Quando a minha filha Charlotte nasceu, até as enfermeiras ficaram surpreendidas com a quantidade de cabelo que ela tinha.
Uma delas passou delicadamente um dedo pelos seus cabelos ainda húmidos, que lhe chegavam aos ombros.
«Sete libras, incluindo o cabelo», brincou, fazendo o médico rir.

Outra enfermeira pegou num pequeno elástico e juntou cuidadosamente algumas madeixas.
«Ela já está pronta para o seu primeiro corte de cabelo!»
Sorri ao ver aquele minúsculo rabo de cavalo apontado para cima. O meu marido, Mason, tirou várias fotografias e depois baixou o telemóvel para apreciar aquele momento sem olhar através de um ecrã.
Quando a enfermeira retirou o elástico, guardei-o como recordação.
Eu ainda estava muito cansada e as minhas mãos tremiam ligeiramente enquanto ajeitava a manta de Charlotte. Mason ajudou-me e pousou a mão sobre a minha até eu deixar de tremer.
Pouco depois, a mãe dele, Margaret, chegou com dois copos de café.
Aproximou-se da bebé e, sem sequer tirar o casaco, declarou:
«Esse cabelo tem de ser cortado ainda hoje».
Soltei uma pequena gargalhada, pensando que estava a brincar.
Mas Margaret não estava a sorrir.
«Na nossa família, cortamos o cabelo das crianças antes de elas se verem ao espelho».
«Porquê?» perguntei.
Ela baixou a voz.
«Caso contrário, carregam consigo a tristeza de alguém que veio antes delas».
Olhei para ela, incrédula.
«Margaret, isso é absurdo», murmurei.
Ela agarrou o braço de Mason.
«Conta-lhe o que aconteceu à tua irmã».
Eu e Mason estávamos casados havia seis anos, mas nunca tinha ouvido falar de uma irmã dele.
Mason desviou o olhar.
«Mãe, chega».
Margaret insistiu.
«Promete-me que vais cortar o cabelo dela antes de voltarem para casa».
Apertei Charlotte nos braços e respondi firmemente:
«Não vou cortar o cabelo da minha filha».
Margaret pegou nos copos e foi-se embora. O meu café ficou intocado até arrefecer completamente.
Esperei que Mason me explicasse o que estava a acontecer, mas ele limitou-se a oferecer-se para aquecer a minha bebida.
Dois dias depois, regressámos a casa com Charlotte.
Mason tinha mudado os lençóis, aberto as persianas e colocado os meus chinelos ao lado da cama. Aquele pequeno gesto quase me fez chorar.
Mas depois olhei para a parede por cima da cómoda.
O nosso espelho tinha desaparecido.
No seu lugar, havia dois suportes vazios e um quadrado de tinta mais clara.
O espelho do corredor também tinha desaparecido.
«Onde estão todos os nossos espelhos?» perguntei.
Mason parou a meio das escadas.
«A minha mãe pediu-me para os guardar».
«E tu fizeste isso mesmo?»
«Não queria que ela te perturbasse».
Olhei para ele, sem acreditar.
«Agora estou perturbada, Mason».
Mais tarde, finalmente perguntei-lhe sobre a irmã.
Ele baixou os olhos.
«Chamava-se Anna. Tinha cinco anos».
Nessa noite, ouvi Mason a falar ao telefone com a mãe.
«Ela ainda não viu», sussurrou.
Depois acrescentou:
«Mãe, eu sei o que me disseste sobre aquela vez».
Quando me viu nas escadas, ficou imóvel.
A voz de Margaret surgiu do outro lado da chamada:
«Mason, verificaste a parte de trás da cabeça da bebé?»
Afastei delicadamente o cabelo de Charlotte.
Junto à linha do cabelo, na nuca, encontrei uma pequena marca cor-de-rosa. Era plana, menor do que a unha do meu dedo mindinho e tinha duas curvas que se encontravam, formando algo parecido com um pequeno coração.
«Era isto que eu não tinha visto?» perguntei.
Mason acenou com a cabeça.
«Reparei num pouco de cor-de-rosa quando a enfermeira te entregou a Charlotte no hospital», confessou.
«Porque não me disseste?»
Ele sentou-se num degrau.
«A Anna tinha uma marca igual».
Fiquei sem palavras.
Mason pegou no telemóvel e mostrou-me uma fotografia antiga. Uma mulher segurava um bebé ao colo e afastava-lhe o cabelo, revelando uma marca praticamente igual à de Charlotte.
Reconheci imediatamente as mãos de Margaret.
Depois mostrou-me outra página do antigo álbum de recordações de Anna. Ao lado de uma fotografia da mãe a abraçar um urso de peluche, havia uma pequena bolsa transparente com uma madeixa de cabelo escuro.
«Quando aconteceu?» perguntei.
«A Anna morreu quando eu tinha sete anos».
Mason contou-me que, naquela manhã, Margaret tinha preparado um pente porque pretendia aparar o cabelo da filha.
Anna subiu para um pequeno banco diante da cómoda enquanto a mãe lhe escovava o cabelo.
Mason aproximou-se e, por um instante, Margaret olhou feliz para o reflexo dos três no espelho.
Prometeu a Anna que terminaria o corte depois do pequeno-almoço.
Mas, quando acabaram de comer, a menina viu uma borboleta amarela e correu para a rua atrás dela.
A porta de rede não estava devidamente fechada.
Margaret correu atrás da filha, mas Anna já tinha chegado à estrada.
Um condutor que se aproximava travou, mas não conseguiu parar a tempo.
Anna morreu no hospital naquela mesma tarde.
O pente permaneceu durante muito tempo no lugar onde Margaret o tinha deixado. Mais tarde, pediu para guardar uma madeixa do cabelo da filha.
Era a única parte do corte de cabelo que tinha planeado fazer que acabou por receber.
Depois daquela tragédia, Margaret transformou a memória da última manhã de Anna numa superstição. Começou a acreditar que os cabelos compridos e os espelhos traziam azar.
Mason cresceu a aprender que não devia falar sobre Anna.
«E durante seis anos de casamento não conseguiste contar-me?» perguntei.
«Às vezes passavam dias sem eu pensar nela», respondeu.
Magoou-me saber que ele tinha escondido uma parte tão importante da sua vida. Eu teria ouvido as suas recordações com todo o carinho. Anna também poderia ter um lugar na nossa família, mesmo já não estando connosco.
Antes de falarmos com Margaret, telefonámos para o hospital. O pediatra consultou os registos do exame de recém-nascida de Charlotte e confirmou que a marca era uma pinta de nascença comum e inofensiva.
Depois olhei para Mason.
«Tirar os espelhos foi uma decisão tua».
Ele acenou lentamente.
«Fiz isso porque ela me pediu. Depois convenci-me de que o tinha feito por ti».
Aproximei o telemóvel dele.
«Diz-lhe que o cabelo de Charlotte vai ficar como está».
«Ela quer ouvir isso de mim», respondeu.
«Está a ouvir isso de mim desde o dia em que ela nasceu».
Desta vez, Mason ligou à mãe e falou com firmeza.
«Mãe, descobrimos a marca de nascença. Mas não vamos cortar o cabelo da Charlotte».
Margaret ficou em silêncio por alguns instantes.
Depois perguntou:
«Posso ir visitar-vos? Gostava de levar o livro da Anna».
Concordei.
Mas pedi a Mason que voltasse a colocar todos os espelhos nos seus lugares. Ele trouxe o espelho da cómoda e voltou a fixá-lo nos suportes. Também colocou os restantes espelhos onde estavam antes.
Naquela noite, Margaret chegou com um antigo livro verde.
Charlotte estava nos braços do pai. Margaret olhou imediatamente para o cabelo da menina e, por um instante, pensei que voltaria a insistir para o cortarmos.
Mas, em vez disso, abriu o livro.
Lá dentro estava a madeixa de Anna, cuidadosamente guardada numa bolsa transparente.
Ao lado havia outra bolsa, completamente vazia.
Na parte inferior estava colada uma etiqueta branca com o nome de Charlotte, escrito com a mesma letra arredondada que eu tinha visto no copo de café no hospital.
«Estavas a pensar colocar ali o cabelo de Charlotte?» perguntei.
Margaret baixou os olhos.
«Sim. Preparei-a depois de sair do hospital».
Explicou que, desde que tinha visto Charlotte, não conseguia deixar de pensar na última manhã de Anna.
Lembrava-se da roupa que a filha vestia e do lugar exato onde tinha deixado o pente.
Mas já não conseguia recordar o som da gargalhada da filha.
Era isso que mais a atormentava.
Pedi-lhe então que me contasse alguma coisa sobre Anna antes daquela manhã trágica.
Margaret folheou algumas fotografias.
«O Mason costumava ler-lhe histórias», contou.
Mason deixou de embalar Charlotte.
A mãe recordou uma tarde em que entrou no quarto com roupa lavada e encontrou o filho sentado ao lado da irmã, a ler os ingredientes impressos numa embalagem de preparado para panquecas.
Havia uma palavra particularmente comprida que ele não conseguia pronunciar corretamente.
Anna ria-se sempre que ele se enganava, por isso Mason repetia-a de propósito para a fazer rir.
«Era o preparado para panquecas», acrescentou Mason.
Margaret soltou uma pequena gargalhada.
Pela primeira vez, a recordação de Anna não parecia ser apenas uma fonte de sofrimento.
Depois Margaret olhou para a etiqueta com o nome de Charlotte.
«Eu queria terminar através dela aquela manhã de Anna que nunca consegui esquecer».
Passou a unha por baixo de um dos cantos da etiqueta e retirou-a cuidadosamente.
«Mas não era a minha história que eu tinha de terminar».
Pouco depois, Mason entregou-me Charlotte.
Acomodei-a confortavelmente contra o meu ombro e aproximei-me da cómoda.
O pequeno elástico continuava ao lado do creme, exatamente onde o tinha deixado.
Juntei algumas madeixas do cabelo da minha filha entre os dedos, mas não as prendi.
Desta vez, o minúsculo rabo de cavalo ficou ligeiramente inclinado para o lado.
Atrás de mim, Margaret fechou o antigo livro de Anna.
No espelho, conseguia ver claramente o pequeno rosto de Charlotte.
Os seus olhos dirigiram-se para a luz que entrava por trás do meu ombro.
Abri lentamente os dedos.
O lindo cabelo da minha filha deslizou livremente pela minha mão.







