Um homem afluente fica insatisfeito ao ser colocado ao lado de uma mulher corpulenta na primeira classe e começa a reclamar com a comissária de bordo.
No instante em que James Courtney avistou a mulher sentada ao lado dele no voo, ele sabia que seria difícil. Ela era enorme! Com ela sentada ao lado, como ele conseguiria viajar confortavelmente?
A mulher se sentou, cutucando James com o cotovelo enquanto apertava o cinto de segurança. “Observe isso!” Ela se virou para James enquanto ele gritava agressivamente com ela.
Ela choramingou, «Oh, me desculpe. Por favor, me perdoe.»
“Me perdoar?” James perguntou sarcasticamente. Ou perdoar os três mil donuts que você comeu para chegar a esse peso?
A mulher deu um suspiro de surpresa, e James percebeu que ela era bastante jovem, com um rosto frágil, mas doce. Ele foi inspirado a zombar: «Senhora, você precisa reservar DOIS assentos quando viajar!»
Os olhos da mulher encheram-se de lágrimas, mas James estava no clima, especialmente após notar como as roupas dela eram baratas e antiquadas e como os sapatos estavam desgastados.
«Suponho que todo o seu orçamento vá para nachos e cachorros-quentes, certo?» ele perguntou. Então você não pode pagar dois assentos? Da próxima vez que passar o chapéu, tenho certeza de que todos no avião serão bastante generosos!
A mulher se virou para a janela, e James viu as lágrimas escorrendo pelo rosto dela no reflexo. Ele disse, «Escute». “Tenho certeza de que meu amigo que tem uma clínica no México faria uma lipoaspiração por muito menos dinheiro!”
Quando James sentiu que seu desconforto de estar pressionado contra o peso macio dela havia diminuído, os ombros da jovem mulher tremiam com os soluços. Ele, então, pediu um Martini quando o barman chegou com o carrinho de bebidas.
Todo mundo tem direito a ser tratado com dignidade e respeito.
Na sua melhor voz de James Bond, ele disse, «Agitado, não mexido», e depois, «Eu não sei o que a Moby Dick aqui vai beber.»
A atraente comissária de bordo deu-lhe um olhar sarcástico enquanto pressionava os lábios firmemente juntos. Em seguida, ela se dirigiu à mulher sentada ao lado dela. «Senhora, o que gostaria de beber?»
Com um aceno, a mulher enxugou os olhos. «Por favor, me dê uma Coca-Cola diet.»
James zombou. «Você não acha que uma Coca-Cola diet é um pouco tarde para isso?» Embora James tenha sentido um ligeiro brilho ao perceber que havia irritado tanto a comissária quanto a mulher, ambas optaram por ignorá-lo.
Enquanto a mulher ao lado dele bebia sua Coca-Cola diet, ele se recostou, mordeu uma azeitona e sorveu seu Martini. Com um estremecimento, ele percebeu que ela eventualmente precisaria usar o banheiro e passaria apertada por ele.
Pouco depois de ter terminado sua última bebida, a comissária de bordo chegou com a comida. Ela colocou uma linda bandeja na frente dele e outra na frente da passageira ao lado dele.
«Tem certeza de que isso será suficiente?» James perguntou à comissária de bordo: «Por que acha que seria preciso um vilarejo para alimentar essa senhora?»
Ignorando-o, a comissária de bordo continuou servindo os outros clientes da primeira classe. «Ela foi realmente rude, não foi?» James perguntou à pessoa sentada ao lado dele, dizendo: «Acho que vou reclamar sobre ela.»
No entanto, o outro passageiro também o ignorou, e James continuou a saborear a refeição verdadeiramente excelente. Quando a comissária de bordo voltou, ele estava terminando o último gole de seu vinho, e ela estava sorrindo.
«Com licença,» ela começou. «O capitão adoraria que você fosse até o cockpit. Ele é um grande fã.»
Após ser surpreendido, James percebeu que a grande mulher sentada ao lado dele estava sendo chamada pela comissária de bordo. Ela estava corada, assentindo e sorrindo. Isso implicava que James precisava se levantar e dar-lhe espaço.
Depois de guiar a mulher para fora da aeronave, James retomou o assento. Ele esperava estar encaminhando um bom número de e-mails venenosos sobre o serviço de primeira classe e as condições dos voos da empresa para a gerência.
Quando a voz do capitão soou pelos alto-falantes, ele estava mentalmente elaborando algumas grandes diatribes. «Senhoras e senhores,» ele disse. «Um de nós é uma celebridade! Vocês reconhecerão a voz se, como eu, forem ouvintes assíduos de ‘Eu Amo Ópera.'»
Quando uma bela voz começou a cantar alguns trechos de uma ária famosa na cabine, os outros passageiros começaram a aplaudir e fazer comentários alegres uns aos outros. «Isso mesmo,» declarou o capitão. «Estamos voando com a adorável Srta. Allison Jones para um concerto beneficente contra a fome mundial.»
James estremeceu quando toda a aeronave irrompeu em aplausos espontâneos. A comissária de bordo então se aproximou. «Escute aqui, seu valentão,» ela respondeu em um tom severo e frio. «Vou colocá-lo na classe econômica se você incomodar essa garota novamente, não importa quantos milhões você tenha.»
James notou o brilho no olho da comissária de bordo enquanto abria a boca para contestar. «Peço desculpas,» ele murmurou.
«Você não precisa se desculpar comigo!» disse ela.
Depois de algum tempo, Allison Jones, a grande mulher, reapareceu, sorrindo e dando autógrafos para os outros passageiros. James saltou de pé para dar-lhe espaço para sentar.
Ele sorriu seu sorriso mais encantador e disse, «Escute.» «Peço desculpas se ofendi você um pouco; eu não sabia quem você era.»
James viu que Allison tinha os olhos mais deslumbrantes quando ela se virou para ele. Não importa quem eu sou. Nunca, jamais trate alguém dessa forma! Além disso, você não está arrependido. Se eu não fosse uma espécie de famosa, você estaria se desculpando? Quero dizer, não posso controlar meu peso, mas você pode mudar sua mentalidade. Pare de julgar os outros.
James parou de falar, abaixou-se de volta na cadeira e permaneceu em silêncio até chegarem a Portland.
