Quando James estava a caminho de casa após uma competição de natação em Londres, tudo o que ele queria era dormir no voo. Mas isso foi a última coisa na agenda, pois ao seu lado estava uma mulher que só queria causar problemas. Oito horas depois, o capitão lhe deu uma lição.
Eu já estava preparado para o voo. Sabia que seria longo. Quero dizer, oito horas de Londres a Nova York não seriam fáceis, mas eu tinha meus tampões de ouvido, remédios para dormir e alguns lanches para me manter.
Eu tinha acabado de terminar uma competição de natação cansativa, e cada músculo do meu corpo estava pedindo um descanso muito necessário. Eu estava no assento do meio, o que não era ideal para a minha altura, mas estava tão cansado que não me importava. A mulher ao meu lado, na janela, parecia tão exausta quanto eu, e eu podia ver seus olhos pesados antes mesmo de decolarmos.
Troquei um sorriso cansado com ela antes de nos acomodarmos em nossos assentos.
Está tudo bem, James, pensei comigo mesmo. Você vai dormir durante todo o voo.
Mas então havia a mulher que seria a causa de absoluto caos e desconforto durante as próximas oito horas.
Desde o momento em que ela se sentou ao meu lado, eu percebi que ela iria causar problemas. Ela estava resmungando e se mexendo como se tivesse sido designada para um assento no compartimento de bagagem em vez de na classe econômica.
“Ah, céus,” a mulher na janela suspirou.
A mulher no assento do corredor, vamos chamá-la de Karen, não parava de me olhar de cima a baixo, com a boca torcendo em uma carranca.
Olha, eu sou um cara alto, com 1,87 m. Estava acostumado a receber olhares desconfortáveis em aviões, mas não era minha culpa.
O primeiro sinal de problema veio quando o avião decolou. Karen apertou o botão de chamada, não uma vez como qualquer pessoa racional, mas três vezes seguidas, como se estivesse ativando um alarme.
Eu quase esperava que um alarme soasse no avião.
“Senhora,” a comissária de bordo perguntou quando atingimos a altitude de cruzeiro, “como posso ajudar?”
“Este assento é inaceitável!” Karen respondeu. Sua voz era alta o suficiente para atrair a atenção dos assentos ao redor de nós.
“Estou apertada, e olhem para essas duas… pessoas! Elas estão praticamente invadindo o meu espaço.”
Ela lançou um olhar para mim e depois para a mulher na janela, que estava olhando fixamente para frente, fingindo não notar.
“Sinto muito, mas estamos com o voo totalmente lotado hoje,” a comissária respondeu. “Não há lugar para você se mudar.”
“Quer dizer que não há um assento disponível neste voo? E quanto à classe executiva? Nada?” ela exigiu.
“Não, senhora,” disse a comissária. “Não há nada disponível.”
“Então eu quero que eles sejam movidos,” Karen declarou, mais alto desta vez. “Eu paguei por este assento assim como todos os outros aqui, e não é justo que eu tenha que ficar espremida ao lado deles. Eu nem consigo abrir um pacote de batatas sem esbarrar neste cara.”
Para enfatizar, ela me deu uma cotovelada no braço.
Olhei para a mulher na janela, que parecia prestes a chorar. Minha paciência estava se esgotando também, e eu não conseguia lidar com essa mulher quando meu tanque de energia estava vazio.
“Senhora,” eu disse, tentando manter minha voz o mais calma possível, “todos nós estamos apenas tentando passar por este voo e chegar aos nossos destinos. Realmente não há nada de errado com a disposição dos assentos aqui.”
“Nada errado?” Karen gritou. “Está brincando comigo? Está cega?”
Ela continuou seu discurso por horas a fio. E estava claro que ela não ia desistir. Tentei ignorá-la, mas ela continuava se mexendo em seu assento, chutando minhas pernas e continuamente me dando cotoveladas.
Na quarta hora, eu estava irritado e exausto além de qualquer outro momento da minha vida. Eu estava acabado.
“Olha,” eu disse, virando-me para ela enquanto a comissária passava com um carrinho pelo corredor, “podemos continuar com isso pelo resto do voo, ou podemos tentar tirar o melhor de uma má situação. Que tal assistir a algo na tela? Há alguns filmes bem bons aqui.”
Mas ela não estava disposta a aceitar.
“Por que você não diz a ela para fazer dieta? E por que você não aprende a reservar assentos que tenham espaço para suas pernas gigantescas? Por que vocês dois insistem em tornar minha vida um inferno?” Karen sibilou.
E durante todo o tempo em que estivemos conversando, Karen estava ocupada pressionando o botão de chamada.
Eu senti meu sangue ferver e observei enquanto a mulher ao lado da janela tentava se encolher ao máximo possível.
Eu podia ver as comissárias murmurando entre si, lançando olhares indignados para Karen. Se estou sendo honesto, eu só estava esperando que uma delas desse a ela um sedativo ou algo assim. Finalmente, uma comissária se aproximou, parecendo tão irritada quanto eu.
“Senhora, se você não se acalmar, vamos ter que pedir que você permaneça sentada e não aperte o botão de chamada novamente, a menos que seja uma emergência real.”
“Oh, isso é uma emergência!” ela gritou. “É uma violação dos direitos humanos! Meus direitos estão sendo violados, e todo mundo está ignorando isso!”
O resto do voo continuou assim, com Karen suspirando dramaticamente, murmurando para si mesma e geralmente tornando todos ao nosso redor miseráveis.
Eu apenas mantive a cabeça baixa e tentei me concentrar na pequena tela à minha frente, acompanhando nosso progresso para casa.
Quando finalmente aterrissamos, eu não poderia estar mais feliz se tentasse. Este pesadelo estava quase no fim.
Mas então, assim que as rodas tocaram o chão, Karen saiu de seu assento, correndo pelo corredor como se estivesse prestes a perder seu voo de conexão para Marte. O sinal de cinto ainda estava aceso, e todos estavam sentados pacientemente, esperando que ele se apagasse.
Mas não Karen. Não, ela estava ignorando todos os chamados das comissárias, nem mesmo olhando para trás. Logo, ela estava em pé bem ao lado da cortina que separa os assentos da classe executiva da econômica.
Os demais apenas assistiram, muito exaustos e frustrados para reagir.
Então veio a voz do capitão pelo interfone:
“Senhoras e senhores, bem-vindos a Nova York! Temos um convidado especial a bordo hoje.”
Houve um gemido coletivo. O que mais? Seria que deveríamos sentar ali por mais tempo?
“Pedimos que todos permaneçam sentados enquanto eu passo pela cabine para cumprimentar este passageiro muito especial.”
Karen se animou por algum motivo, seus ombros se endireitaram como se tivesse sido anunciada como Miss Universo. Ela olhou ao redor com um sorriso satisfeito, como se esperasse que todos a aplaudissem.
Quando o capitão saiu do cockpit, vimos um homem de meia-idade com um comportamento calmo e um sorriso cansado. Quando ele viu Karen, ele parou.
“Com licença, senhora,” ele disse. “Preciso passar por você para cumprimentar nosso convidado especial.”
“Oh,” ela disse, parecendo surpresa. “Claro.”
Ele continuou fazendo com que ela recuasse pelo corredor até quase a nossa fileira. Era inestimável porque, embora ela estivesse obedecendo a ele, a confusão em seu rosto era clara.
“Talvez você devesse se sentar em seu assento,” ele disse.
O resto de nós assistia em silêncio estupefato, entendendo o que ele estava fazendo. Eu senti um sorriso se formando nos meus lábios. A mulher ao meu lado também estava sorrindo.
Finalmente, o capitão parou na nossa fileira, forçando Karen a se mover para a fileira e ficar de pé ao lado de seu assento.
O capitão olhou para os números dos assentos e sorriu para si mesmo antes de falar.
“Ah, aqui estamos,” ele disse, sua voz ecoando pela cabine. “Senhoras e senhores, nosso convidado especial está sentado aqui no assento 42C. Podemos todos dar-lhe uma salva de palmas?”
Por um momento, houve silêncio. Então alguém começou a bater palmas, seguido por outro, e outro. Antes que eu percebesse, o avião inteiro irrompeu em risadas e aplausos.
O rosto da mulher ficou vermelho brilhante. Ela abriu a boca para dizer algo, mas nenhuma palavra saiu. Ela apenas ficou lá, desconfortável e humilhada, enquanto o capitão fazia uma leve reverência e voltava para a frente.
“Isso,” eu disse, recostando-me em meu assento com um sorriso satisfeito, “valeu as oito horas dessa tortura.”
Finalmente, todos nós pegamos nossas coisas e saímos, deixando-a para ferver em sua própria vergonha.
“Meu Deus,” disse a mulher ao meu lado. “Estou tão feliz que isso acabou. Nunca mais quero ver essa mulher de novo. Talvez acabemos sentados um ao lado do outro em outro voo. Sem uma Karen desta vez.”
“Tomara,” eu disse, e pela primeira
vez desde o início do voo, eu realmente ri.
O que você teria feito?
Se você gostou desta história, aqui está outra:
Mulher no Avião Colocou os Pés no Assento do Meu Marido – Não Suportei e Tomei uma Pequena Vingança Contra Ela
Enquanto Crystal e seu marido, Alton, estão em um voo de volta para casa, eles encontram uma passageira irritante que continuamente chuta o assento de Alton. Após pedir a ela para parar inúmeras vezes, Crystal decide tomar as rédeas da situação.
Eu estava em um voo com meu marido na noite passada. Finalmente estávamos voltando para casa depois de passar uma semana com os pais dele. Eu mal podia esperar para estar de volta à minha própria cama.
“Eu senti falta do nosso chuveiro mais,” disse Alton. “A casa dos meus pais é ok, mas a pressão da nossa água é imbatível.”
Embarcamos e tudo parecia que seria uma viagem tranquila.
“Vem, eu vou pegar suas malas, Crystal,” Alton disse, pegando minha mochila.
Finalmente, nos acomodamos em nossos assentos, e logo depois, o zumbido dos motores era o ruído branco confortante de que eu precisava para adormecer no voo.
Mas enquanto eu estava empurrando meu assento para trás, notei algo que imediatamente me deixou irritada. A mulher na fileira atrás de nós tinha os pés descalços em cima do assento do meu marido.
“Por quê?” eu murmurei para mim mesma ao mesmo tempo em que a mulher chutava o assento de Alton. Ela estava conversando animadamente com sua amiga, completamente alheia ao quão rude estava sendo.
Olhei para meu marido, esperando que ele fizesse algo. Ele geralmente é tão paciente, mas isso era demais até para ele.
