Depois de um casamento problemático, Kelly e Peter se divorciam. Mas a ex-sogra de Kelly simplesmente não quer deixar as coisas para trás. De arrancar o papel de parede a roubar uma cabine de chuveiro inteira, Lorraine continua testando a paciência de Kelly até que a realidade bate, e Lorraine aprende a sua própria lição.
Eu sou Kelly, e já estou divorciada do meu ex-marido, Peter, há cerca de seis meses. Fomos casados por dez anos, e embora o casamento não fosse perfeito, era a minha vida.
Até que eu descobri sobre o caso dele.
Isso foi a gota d’água, e tudo desmoronou. O divórcio foi conturbado e doloroso, e para piorar, eu tive que lidar com a mãe dele, Lorraine, que era um pesadelo em forma de gente.
Lorraine nunca gostou de mim. Mesmo quando éramos casados, ela deixava bem claro que eu não era boa o suficiente para o filho dela.
“Eu só estou sendo honesta com você, Kelly. O Peter está acostumado com um certo estilo de vida desde que ficou comigo. Eu sou a mãe dele, e ensinei a ele que a perfeição é a única opção aqui. Você é… Quero dizer. Vamos ser sinceras, querida. Você está longe de ser perfeita.”
Quando Peter e eu nos separamos, ela fez questão de ajudá-lo a conseguir o máximo que pudesse de mim. Dinheiro, propriedades, algumas das minhas joias de casamento, o que fosse valioso, ela garantiu que eu perdesse.
Eu me dizia que, uma vez o divórcio acabado e Peter se mudando, finalmente teria paz.
Mas a paz não durou.
Um dia, voltei para casa mais cedo porque estava com dor de cabeça de tanto olhar para o meu laptop o dia inteiro, e estava exausta, pronta para desabar, até parar de repente no corredor em frente ao meu apartamento.
Sentada ali, no corredor comum, estava a minha cabine de chuveiro. Ela tinha um grande e ousado adesivo «Propriedade do Peter» colado nela, como se eu pudesse esquecer de quem ela era. Meu estômago afundou.
Que diabos estava acontecendo?
Quando entrei no meu apartamento, fui atingida por uma nuvem de poeira e papel de parede rasgado. As paredes estavam quase nuas, e ouvi um som de rasgar vindo do corredor. Virando a esquina, me deparei com Lorraine, minha ex-sogra, arrancando o papel de parede das minhas paredes.
Ela murmurava baixinho sobre como não queria deixar «nenhum vestígio» do trabalho de Peter.
“O que diabos, Lorraine?” Exigi, empurrando-me para a cozinha, o único lugar que não havia sido tocado por suas mãos.
Lorraine olhou para cima, sem sequer se mover.
“Isso é tudo trabalho dele”, disse ela com aquele tom arrogante que ela aperfeiçoou ao longo dos anos. “Ele colocou esse papel de parede, então é dele para tirar. E a cabine de chuveiro, também vai embora conosco. Não vamos deixar nada para você.”
Fiquei chocada. Até onde eles poderiam ir? Eu já estava emocionalmente drenada pelo divórcio, e agora isso?
Me senti impotente, vendo ela destruir a minha casa, murmurando o tempo todo sobre como Peter “não estava deixando nada para trás” para mim. Ela estava arrancando papel de parede, desconectando luminárias e murmurando sobre cada pedacinho do apartamento que Peter havia tocado.
“Lorraine”, eu disse. “Por favor, pare. Isso não é justo…”
Mas ela nem olhou para mim. Continuou, puxando o papel de parede e arrancando o quadro do chuveiro. Eu senti aquele nó familiar subindo na minha garganta. Estava cansada, cansada demais para lutar mais, então simplesmente desabei no sofá, me sentindo insensível e derrotada enquanto a via continuar sua destruição.
No dia seguinte, quando pensei que as coisas não poderiam piorar, Lorraine invadiu meu apartamento novamente. Desta vez, no entanto, ela não estava lá para pegar nada; estava lá para pedir ajuda.
“Kelly”, ela gritou, pegando meu braço com uma desesperança que eu nunca tinha visto nela antes. “Você tem que me ajudar. Por favor. Eu te dou qualquer coisa. Só… por favor, ajude ele.”
Eu pisquei, confusa.
“Ajudar quem? Do que você está falando?”
“Peter!” Ela lamentou, a voz quebrando. “Ele está em apuros. Não importa o que custe. Por favor, você tem que salvar ele.”
Eu puxei meu braço livre.
“Lorraine, o que você está falando?”
Ela olhou para mim, os olhos arregalados e suplicantes.
“Peter teve um acidente. Um acidente terrível. Ele estava bebendo, e já era tarde. Está muito mal, Kelly. Ele se machucou. Por favor, você tem que ajudar ele.”
Uma dor atravessou meu peito. Peter, o homem que me traiu, manipulou e me destruiu, agora precisava da minha ajuda?
Uma vozinha na minha cabeça sussurrou que eu deveria ajudá-lo, que era a coisa certa a fazer. Mas então as memórias de tudo o que ele fez comigo ressurgiram — todas as mentiras e manipulações.
Ele destruiu a minha vida, e agora estava pagando o preço.
Não seria justo? Não seria uma espécie de justiça poética?
Olhei de volta para Lorraine, que estava praticamente de joelhos.
“Eu não vou salvar o Peter, Lorraine. Ele fez as escolhas dele. Ele finalmente está enfrentando as consequências das ações dele. Foi o vício dele que tornou tudo desagradável para nós. Trouxe à tona o pior dele. E você quer que eu me envolva de novo?”
O rosto dela se contorceu de raiva, e sua boca se apertou em uma linha fina.
“Você vai se arrepender disso, Kelly”, ela sibilou. “Você não tem ideia do que está lidando.”
Eu cruzei os braços e encarei ela.
“Não, Lorraine, eu acho que quem vai se arrepender é você.”
Os dias que se seguiram foram cheios de rumores. Ouvi pedaços sobre o acidente de Peter, sobre como ele estava bebendo, como ele teve sorte de estar vivo, aparentemente. Mas a recuperação dele foi difícil. Ele estava endividado, e as coisas estavam se acumulando.
Eu senti uma mistura de alívio e raiva. Finalmente, Peter estava enfrentando algo que ele não podia encobrir com charme. Decidi ir até a casa dele. Quero dizer, eu estava terminada com Peter, mas não era insensível. Só queria ver como ele estava depois de tudo isso.
“Entre”, ele chamou quando bati na porta da casa de Lorraine.
Pelo menos ela não estava em casa. Eu não queria ver a satisfação no rosto dela. Para Lorraine, pareceria que eu queria ajudar, como se eu não conseguisse me controlar e não conseguisse ficar longe de Peter.
“Kelly?” Ele disse, animado, ao me ver.
“Peter”, eu disse, observando o ambiente.
Era um completo contraste com a casa rigorosa que Lorraine costumava manter. Em vez disso, havia caixas de comida chinesa espalhadas, garrafas de água descartadas, embalagens de chocolate e canecas sujas. Peter realmente transformou a casa de Lorraine em uma bagunça.
“Não posso acreditar que você está aqui”, ele disse, deitado no sofá. “Eu preciso de ajuda, Kelly. Eu preciso pagar minhas contas de hospital o quanto antes. Você pode fazer isso? Por favor? Eles vão levar meu carro!”
“Sério, Peter?” Eu perguntei. “Eu só vim para garantir que você estava bem fisicamente. Não vou organizar sua vida. Não vou gastar um centavo com você.”
“Então por que veio até aqui?” Ele exigiu.
“Não sei, mas claramente foi um erro”, eu disse, virando e saindo sem mais palavras.
Então, cerca de uma semana depois, Lorraine apareceu na minha porta novamente. Ela não era mais a mesma pessoa que havia invadido antes. Seus ombros estavam caídos, seus olhos cansados e assombrados. Ela parecia uma mulher que envelheceu dez anos em questão de dias.
“Kelly”, ela começou, a voz mal audível. “Eu sei que não mereço, mas… mas eu vim pedir desculpas.”
Eu não disse nada. Apenas coloquei a chaleira e a deixei continuar falando.
“Eu estava errada sobre o Peter”, ela disse, com lágrimas escorrendo pelo rosto. “Ele não é o homem que eu pensava que fosse. Ele destruiu tudo, e afastou todos. Eu achei que estava ajudando ele todos esses anos, mas só estava piorando as coisas.”
Uma parte de mim sentiu uma centelha de satisfação ao vê-la tão derrotada. Mas então eu percebi a dor genuína em seu rosto, o arrependimento que ela não podia mais esconder.
Ela não estava apenas devastada pelas ações de Peter; ela estava lamentando pelo filho que ela pensou que tinha. A realização foi clara: ele havia sido tão manipulador com ela quanto havia sido comigo. Lorraine foi pega na teia de mentiras dele, assim como eu fui.
Naquele momento, algo dentro de mim se suavizou. Lorraine não era apenas a mulher amarga que lutou contra mim durante o divórcio. Ela era uma mãe, destruída pelo filho a quem ela dedicou a vida.
Ainda assim, eu não queria me deixar
entrar de novo nas vidas deles. Então, convidei Lorraine para jantar. Pelo menos eu poderia lhe oferecer uma refeição decente antes de ela voltar para o Peter.
Meses depois, recebi uma carta curta e manuscrita dele. Não era uma desculpa; era um pedido de desculpas.
Kelly, me desculpe por tudo. Por te trair, pela dor que causei. Estou trabalhando em mim agora, tentando descobrir quem sou sem todas as mentiras. Não espero perdão. Só quero que você saiba que estou tentando.
Foi estranho ler essas palavras. Mas eu senti uma sensação de fechamento que pensei que nunca iria ter.
O que você teria feito?
