Po latach prób utrzymania mojego małżeństwa myślałam, że złapanie męża z inną kobietą to już dno. Ale nic nie mogło mnie przygotować na to, jak obcesowo obnosił się ze swoją kochanką, ani na niespodziewanego sojusznika, który pojawił się, by wszystko naprawić.
Nie wiedziałam, że małżeństwo może tak wyglądać, ale mój mąż, Logan, postanowił zrobić z tego publiczne widowisko. Gdybym tylko wiedziała, do czego jest zdolny, może bym to przewidziała.
Tymczasem Logan zaczął się oddalać zamiast mnie wspierać. Wyglądało na to, że bardziej interesuje go „odnalezienie siebie”, co najwyraźniej oznaczało chodzenie na siłownię i kupowanie szybkiego samochodu.
Zaczęłam kwestionować wszystko w sobie. Winiłam swoje ciało za to, że nie mogłam zajść w ciążę. Ale nigdy nie przypuszczałam…
W każdym razie, wczoraj wieczorem moja najlepsza przyjaciółka Lola namówiła mnie, bym wyszła z domu, żeby oczyścić myśli i trochę się rozerwać. Mój mąż powiedział, że zostanie długo na siłowni, więc poszłyśmy do przytulnego, nastrojowego klubu jazzowego w centrum miasta. Muzyka była piękna, ale na tyle cicha, że można było swobodnie rozmawiać.
Atmosfera w klubie była idealna na chwilę oderwania od rzeczywistości. Lola rozśmieszała mnie i poprawiała nastrój, aż nagle zamilkła. Jej oczy rozszerzyły się, patrząc na coś za moimi plecami.
„Natasha… Nie chcę cię straszyć, ale… czy to Logan?”
Zimny dreszcz przeszedł moje ciało. Można to nazwać kobiecą intuicją albo tym, co zobaczyłam na jej twarzy. Ale wiedziałam, co zobaczę, zanim zaczęłam się odwracać.
Przy stoliku w kącie zobaczyłam mojego męża z młodą kobietą owiniętą wokół jego ramion. Chichotała, a on nachylił się, szepcząc coś do jej ucha.
Nigdy wcześniej nie znalazłam się w takiej sytuacji, nawet w związkach na studiach. Nie sądziłam więc, że mogłabym zrobić scenę. Ale moje ciało zareagowało samo.
W mgnieniu oka byłam przy ich stoliku, a moja reakcja sprawiła, że oboje podskoczyli. „Logan, czy ty sobie ze mnie żartujesz?!” wykrzyczałam.
Mój mąż spojrzał na mnie, zdezorientowany i zaskoczony przez chwilę. Ale zaraz potem na jego twarzy pojawiła się ulga, a co najgorsze – uśmiech.
„Natasha, no nareszcie,” powiedział z tym głupim uśmieszkiem. Dziewczyna obok niego, Brenda, odwzajemniła uśmiech i spojrzała na mnie, jakby wygrała.
„Logan,” próbowałam coś powiedzieć, nie wiedząc nawet, co, ale on mi przerwał.
„Słuchaj, Natasha. Lepiej, że teraz już wiesz. Nie muszę tego dłużej ukrywać,” powiedział obojętnie. „Kocham kogoś innego. To koniec. Jesteśmy skończeni.”
Tak po prostu. Bez wahania. Bez wyrzutów sumienia. Chciałam krzyczeć, płakać, spoliczkować go za ten bezczelny uśmiech, ale jakoś stałam tam, sparaliżowana.
Nagle Lola chwyciła mnie za ramię, mamrocząc coś o tym, jak Logan pożałuje tego jednego dnia, i wyprowadziła mnie na zewnątrz.
Nie zauważyłam nawet, kiedy podjechała moim samochodem prosto do swojego mieszkania, dopóki nie posadziła mnie na swoim łóżku, gdzie w końcu się rozkleiłam.
Następnego ranka, po prawie bezsennej nocy, postanowiłam wrócić do domu i stawić mu czoła. Może przejrzał na oczy.
Ale kiedy podjechałam pod nasz dom, widok, który mnie powitał, był jak odkrycie jego zdrady na nowo.
Na trawniku przed domem leżały wszystkie moje rzeczy – porozrzucane jak śmieci. Ubrania, ramki na zdjęcia, nawet moje stare podręczniki z college’u, wyrzucone bez zastanowienia.
A tam, na ganku, stał on z Brendą u boku, uśmiechnięty, jakby właśnie wygrał na loterii. Wysiadłam z samochodu, czując, jak znieczulenie mnie ogarnia, i powoli podeszłam do nich.
Logan przeszedł od razu do sedna. „Nie sądzę, żebym musiał ci przypominać, ale ten dom należy do mojego dziadka, a ty nie masz do niego żadnych praw,” wycedził, a moja twarz pozostała niewzruszona. „Wynoś się. Zbieraj swoje rzeczy i znikaj. Teraz.”
Stałam tam, zupełnie odrętwiała, gdy jego słowa do mnie dotarły. Oprócz zdrady i porzucenia mnie, wyrzucał mnie z własnego domu. A najgorsze? Wyglądało na to, że czerpie z tego satysfakcję.
Depois de anos tentando manter meu casamento, achei que pegar meu marido com outra mulher fosse o fundo do poço. Mas nada poderia ter me preparado para como ele esfregaria sua amante na minha cara ou para o aliado inesperado que apareceu para consertar as coisas.
Eu não sabia que um casamento poderia terminar assim, mas meu marido, Logan, decidiu fazer um espetáculo público desse desastre. Se eu soubesse do que ele era capaz, talvez tivesse visto isso chegando.
Enquanto isso, Logan começou a se afastar, em vez de me apoiar. Ele parecia mais interessado em “se encontrar”, o que aparentemente significava ir à academia e comprar um carro esportivo.
Questionei tudo sobre mim mesma. Culpei meu próprio corpo por não conseguir engravidar. Mas nunca pensei…
Enfim, na noite passada, minha melhor amiga, Lola, me convenceu a sair de casa para clarear a cabeça e me divertir um pouco. Meu marido havia dito que ficaria na academia até tarde, então fomos a um clube de jazz aconchegante e mal iluminado no centro da cidade, onde a música era bonita, mas não alta o suficiente para impedir uma conversa.
O clima do clube era perfeito para uma distração. Lola me fazia rir e me sentia bem, quando de repente ela ficou em silêncio. Seus olhos se arregalaram enquanto olhava para algo atrás de mim.
«Natasha… não quero te alarmar, mas… é o Logan?»
Um frio percorreu meu corpo. Você pode chamar de intuição feminina, ou talvez fosse o que vi no rosto dela. Mas eu sabia o que veria assim que começasse a virar.
Sentado em uma mesa no canto, vi meu marido com uma jovem pendurada em seus ombros. Ela estava rindo, e ele se inclinava, sussurrando algo em seu ouvido.
Nada assim tinha me acontecido, nem mesmo durante os relacionamentos da faculdade. Então, nunca achei que seria o tipo de mulher a causar uma cena. Mas meu corpo se moveu por conta própria.
Num piscar de olhos, eu estava bem na mesa deles, e minha explosão os fez pular. «Logan, você está falando sério agora?!» eu gritei.
Meu marido olhou para cima, confuso e surpreso por um segundo. Mas logo vi o alívio em seu rosto e, pior ainda, sua expressão se transformou em um sorriso de deboche.
«Natasha, bem, finalmente», ele disse com aquele sorriso idiota ainda no rosto. A garota ao lado dele, Brenda, sorriu de volta e olhou para mim como se tivesse ganhado.
«Logan», tentei falar, sem saber nem o que dizer, mas ele me interrompeu.
«Olha, Natasha. É melhor que agora você saiba. Não preciso mais esconder», disse sem cuidado. «Estou apaixonado por outra pessoa. Nós acabamos. Está tudo terminado.»
Assim, sem hesitação. Sem remorso. Eu queria gritar, chorar, dar um tapa na cara dele, mas, de alguma forma, apenas fiquei lá, paralisada.
De repente, Lola pegou meu braço, murmurando algo sobre como Logan iria se arrepender disso um dia, e me guiou para fora.
Nem percebi quando ela dirigiu meu carro direto para o apartamento dela até me sentar na cama dela, onde finalmente desmoronei.
Na manhã seguinte, depois de quase não dormir, decidi voltar para casa e confrontá-lo. Talvez ele tivesse caído em si.
Mas quando cheguei em nossa casa, a cena que me recebeu foi como descobrir a traição dele tudo de novo.
Lá, no gramado da frente, estavam todas as minhas coisas — espalhadas, como se fossem lixo. Roupas, porta-retratos, até meus livros antigos da faculdade, jogados sem a menor consideração.
E lá estava ele, parado na varanda com Brenda ao lado, sorrindo como se tivesse ganhado na loteria. Saí do carro sentindo a apatia tomar conta de mim e caminhei devagar até eles.
Logan foi direto ao ponto. “Acho que não preciso te lembrar, mas esta casa pertence ao meu avô, e você não tem nenhum direito sobre ela”, ele zombou enquanto meu rosto permanecia inexpressivo. “Você está fora. Pegue suas coisas e vá embora. Agora.”
Fiquei parada ali, completamente anestesiada, enquanto suas palavras ecoavam. Além de me trair e me abandonar, ele estava me expulsando da minha própria casa. E a pior parte? Ele parecia estar aproveitando cada segundo.
Ainda assim, tentei manter a compostura. De jeito nenhum daria a ele o prazer de me ver desmoronar. Então, comecei a pegar minhas coisas, jogando roupas e objetos aleatórios no porta-malas do carro. Mas a humilhação ardia profundamente.
Enquanto Logan entrava na casa, Brenda permaneceu na varanda, observando-me. Ela nem mesmo escondia sua diversão. Quando olhei para cima, ela decidiu esfregar sal na ferida.
“Mal posso esperar para redecorar esta casa”, suspirou feliz, cruzando os braços. “É tudo tão antiquado e feio.”
Meu rosto permaneceu inexpressivo. Eu estava tentando lembrar se ainda havia algo meu dentro de casa enquanto continuava carregando as coisas no carro. Era um sedã simples, então com certeza precisaria de outra viagem.
Esperava que a Lola não se importasse de me deixar ficar com ela por um tempo. Mas enquanto pensava nessas coisas para evitar mostrar qualquer emoção ou desmoronar novamente, ouvi: o ronco de um carro estacionando atrás de mim.
Virei-me, e lá, saindo de um BMW preto elegante, estava o Sr. Duncan, o avô de Logan. Ele parecia confuso.
Se há uma coisa que todo mundo na cidade sabe é que o Sr. Duncan pode ser durão. Ele construiu uma fortuna familiar do zero. Por isso, tinha grandes expectativas para todos os seus filhos e netos.
No começo, achei que ser casada com alguém da família dele seria difícil por causa disso. Mas, por razões que nunca entendi, ele sempre me tratou muito bem desde o início. Ele me adorava como nora.
Ainda assim, fiquei com medo do que poderia acontecer enquanto ele analisava a cena: minhas coisas espalhadas no gramado, uma mulher estranha na varanda e Logan em lugar nenhum.
“Logan, querido, venha aqui!” Brenda chamou preocupada.
E o som da voz dela fez o Sr. Duncan franzir a testa no começo. Então, sua expressão mudou de confusão para pura raiva.
“O que diabos está acontecendo aqui?!” A voz do Sr. Duncan ecoou enquanto Logan saía da casa, com a boca aberta.
“Vô, não sabíamos que você viria hoje”, ele começou, engolindo em seco. “Este não é o melhor momento. Estamos lidando com uma questão privada. Você não entenderia.”
“Logan, talvez eu seja velho, mas entendo exatamente o que está acontecendo”, respondeu o Sr. Duncan com sua voz firme. “Só perguntei porque não queria acreditar no que estava vendo.”
“Vô…” Logan tentou falar, mas não conseguiu dizer mais nada.
“Parece que você expulsou minha nora favorita de casa e está se enroscando com essa vagabunda. Eu errei em alguma coisa?” continuou o Sr. Duncan com firmeza, e eu não senti a menor culpa pelo insulto à Brenda.
“Vô, Natasha e eu… estamos acabados. Ela não pertence mais a esta casa.”
“E quem te deu o direito de decidir isso?” As sobrancelhas do Sr. Duncan se ergueram. Ele olhou para mim por um segundo, com um olhar terno, antes de voltar-se para Logan.
“Deixe-me te lembrar que esta casa é minha. Eu deixei você morar aqui porque vocês estavam começando uma família, juntos”, continuou. “Mas se você vai tratar Natasha como se ela fosse descartável, pode considerar-se fora. Com efeito imediato.”
O rosto de Logan ficou pálido. “O quê… o que você está dizendo?”
O Sr. Duncan nem piscou. “Estou dizendo que Natasha ficará e você sairá. Além disso, a partir de agora, estou cortando você. Considere todo o meu dinheiro e apoio encerrados. Você acha que pode agir assim? Desrespeitar sua esposa e manchar o nome da nossa família por causa de uma crise de meia-idade e uma interesseira de 20 anos? Não no meu relógio!”
“Vô!”
“Saia agora!”
—
Assim que Logan e Brenda foram embora, o Sr. Duncan me levou para dentro e revelou o motivo de sua visita. “Natasha, ouvi do meu filho sobre os problemas de fertilidade entre você e Logan, e vim oferecer ajuda para pagar pelo tratamento de fertilização in vitro.”
“Ah, senhor…” eu murmurei, com as emoções vindo à tona.
“Mas parece que cheguei bem a tempo de ver esse desastre”, ele continuou, e quase não consegui lidar com sua bondade.
Engoli em seco o nó na minha garganta. “Obrigada, Sr. Duncan… Eu… não sabia o que fazer, então comecei a colocar minhas coisas no carro.”
Ele colocou uma mão reconfortante no meu ombro enquanto balançava a cabeça. “Não precisa disso. Considere esta casa sua. Cuidarei de toda a papelada e tornarei isso oficial. É também meu pedido de desculpas por não ter criado um neto melhor.”
Assenti enquanto lágrimas escorriam dos meus olhos.
Nos dias que se seguiram, o Sr. Duncan cumpriu sua palavra. Meu nome foi colocado no documento da casa, e Logan foi cortado do dinheiro e do apoio da família.
Ouvi rumores de que Brenda não ficou muito tempo depois de perceber que as contas bancárias estavam bloqueadas, e, aparentemente, Logan estava dormindo em sofás de amigos.
Deve ter sido um golpe para o ego dele, porque ele voltou rastejando apenas uma semana depois daquela cena no meu quintal.
Ele ainda usava as mesmas roupas daquele dia e parecia terrível.
“Eu cometi um erro. Não tenho mais nada. O resto da minha família não vai me ajudar. Você pode ligar para o meu avô? Ele vai ouvir você”, Logan despejou sem rodeios. “Eu não posso viver assim.”
Não houve desculpa ou verdadeiro arrependimento pelo que ele fez comigo. Ele só lamentava ter perdido o dinheiro e a influência da família.
Então, tive a chance de dizer as palavras que toda pessoa na minha posição quer dizer. “Não! Você fez sua escolha, agora lide com isso!” Era clichê e cruel, mas acredite, foi tão satisfatório naquele momento.
A expressão dele mudou para raiva imediatamente, e antes que ele pudesse despejar alguns insultos, bati a porta na cara dele. Ainda ouvi os gritos dele, mas suas palavras passaram despercebidas enquanto eu aproveitava a satisfação daquela vingança.
Talvez eu sinta pena dele mais tarde. Mas o que ele esperava? Mimado!
