Eles costumam dizer que a curiosidade matou o gato, mas, no meu caso, ela ajudou uma família desesperada a encontrar a ajuda de que precisava há muito tempo. Minha curiosidade no dia em que encontrei aquele telefone quebrado acabou me levando a uma vida feliz que eu nunca poderia ter previsto.
Era uma manhã fresca quando saí de casa, o ar outonal estava frio contra o meu rosto. Minha mãe, Helen, já havia começado a preparar o café da manhã e, como todas as manhãs, eu estava a caminho da padaria para pegar pãezinhos frescos para ela. Mal sabia eu que aquele seria um dia muito marcante para nós dois.
Ter café da manhã juntos era uma pequena tradição entre minha mãe e eu — algo que fazia nosso pequeno mundo parecer estável. Você deve estar se perguntando por que um homem de 30 anos, bem-sucedido, ainda morava com a mãe.
Veja bem, eu nunca conheci meu pai. Ele abandonou minha mãe quando ela contou que estava grávida. Assim, minha mãe era tão solitária quanto eu e, para evitar isso, decidimos viver juntos.
E minha vida amorosa, você pergunta? Bem, eu nunca fui muito sociável — e nunca tive um rosto considerado atraente, o que sempre tornou o namoro um desafio. Já fazia tempo que eu havia desistido de tentar. Em vez disso, mergulhei no meu trabalho como programador, passando os dias codificando e as noites mexendo em gadgets.
Naquela manhã, enquanto caminhava pela calçada, meu tênis esbarrou em algo duro. Olhei para baixo e lá estava — um telefone, com a tela estilhaçada como uma teia de aranha, jogado na grama ao lado do meio-fio.
Com a curiosidade aguçada, peguei-o. A carcaça estava amassada, a parte traseira parcialmente solta, como se tivesse sido atropelado por um carro. Não era um modelo valioso — um celular antigo com teclado, do tipo que só se via nas mãos de quem não podia pagar por algo melhor.
Virei-o na mão, enxergando ali um desafio interessante. “Talvez eu consiga consertá-lo”, murmurei.
Coloquei o telefone no bolso e continuei meu caminho até a padaria, mas ele não saía da minha cabeça. Não era apenas pelo dano — era a forma como estava ali, abandonado, como se alguém o tivesse descartado às pressas.
Quando cheguei em casa, havia até esquecido o telefone quebrado no meu bolso. Minha mãe e eu tomamos o delicioso café da manhã que ela preparou antes de começarmos as tarefas do sábado. Então, lembrei do telefone e retirei o chip dele.
Se o aparelho estivesse morto, talvez o chip ainda funcionasse, pensei. Cuidadosamente, coloquei-o no meu celular reserva e o liguei. Uma lista de contatos apareceu. A maioria eram hospitais, escolas e serviços de emergência. Apenas um número estava marcado como favorito — «Filha».
Senti um aperto no peito. Quem teria perdido aquele telefone? E por que parecia que a única pessoa com quem realmente se importavam era essa “Filha”? Impulsivamente, disquei o número. Chamou uma vez. Depois duas.
Uma vozinha animada atendeu. “Mamãe?!”
Minha respiração travou. “Eu—não, eu não sou sua mãe. Me desculpe por ligar,” respondi rapidamente, pronto para encerrar a chamada, mas a próxima coisa que a garotinha disse me fez hesitar.
“Onde ela está?” Sua voz vacilou um pouco.
“Hum, me desculpe, mas eu não sei,” admiti. “Encontrei um telefone quebrado e usei o chip dele. Quem é você?” Perguntei, sentindo que algo estava errado.
A menina hesitou. “Julie. Minha mãe foi à loja ontem e não voltou,” revelou, a voz embargada pela emoção.
Um frio percorreu minha espinha. “Julie, onde está seu pai, sua avó ou alguém com quem eu possa falar?”
“Eu não tenho pai,” disse suavemente. “Nem avó. Só a mamãe.”
Engoli em seco. “Você sabe onde mora?”
“Rua Independência. Prédio sete, apartamento 18.”
Apertei o telefone com mais força. “Julie, você está bem? Está sozinha agora?”
“Sim, estou bem e sozinha,” ela sussurrou. “Mas minhas pernas não funcionam. Não posso sair.”
Fiquei de pé imediatamente. “Suas pernas—o que você quer dizer?”
“Tenho uma cadeira de rodas,” disse simplesmente. “Mas é difícil me mover sem ajuda. Estou com medo.”
Não hesitei enquanto meu instinto protetor entrava em ação. “Julie, escute com atenção. Meu nome é Alan e estou indo te buscar. Vou chegar logo, tá bom?”
“Tá bom,” ela respondeu baixinho antes que eu desligasse o telefone.
Minha mãe, que tinha ouvido tudo, pegou o casaco na mesma hora. “Você não vai sozinho,” disse firmemente. “Se há uma criança em perigo, precisamos ajudar.”
Isso não era o que eu havia planejado para o fim de semana, mas senti que era o certo a fazer. Encontrar aquele telefone foi destino. Pegamos um táxi e chegamos ao prédio em menos de quinze minutos.
Era um edifício decadente, do tipo com luzes piscando nos corredores e caixas de correio entupidas de contas vencidas.
Prendi a respiração e bati na porta do apartamento 18, sem saber o que encontraria.
Uma voz suave e hesitante veio do outro lado. “Quem é?”
“É o Alan,” disse. “Falei com você no telefone.”
Ela respondeu: “A porta está aberta. Entre.”
Empurrei a porta devagar. No meio da sala improvisada, uma garotinha frágil, de seis ou sete anos, me olhava de sua cadeira de rodas. Seu cabelo estava bagunçado, o rosto pálido e triste, e seus olhos cansados pareciam enormes.
Meu coração apertou.
“Você vai encontrar minha mãe?” Ela perguntou, a voz trêmula, lágrimas nos olhos.
Naquele momento, soube que essa jornada revelaria verdades que eu não estava pronto para encarar, mas já era tarde para voltar atrás.
Então, me ajoelhei diante dela e disse: “Vamos encontrá-la, eu prometo.”
(…)
Meses depois, assisti a Julie dar seus primeiros passos. Ela cambaleou, segurando minha mão, mas estava andando! Victoria, agora totalmente recuperada, estava ao meu lado, com lágrimas escorrendo pelo rosto. Ela se virou para mim e sussurrou: “Eu não sei como te agradecer.”
“Não precisa,” respondi.
Com o tempo, Julie e eu nos tornamos próximos, e meu vínculo com sua mãe se aprofundou. Eventualmente, nosso relacionamento virou algo mais.
Eu nunca esperei ter uma família, mas ali, ao lado da mulher que eu havia me apaixonado e me casado, e da garotinha que salvei e adotei, percebi que finalmente havia encontrado uma.
E eu não trocaria isso por nada.
—
Espero que tenha gostado da tradução! 😊 Se precisar de ajustes, me avise.
