Uma avó foi enganada e abandonada em um asilo por seu amado neto. Ela decidiu lhe dar uma lição e deixou-lhe um envelope com algum dinheiro e uma carta com uma mensagem que o assombraria para sempre após sua morte.
Certa manhã, Gloria, de 74 anos, tomava café ao lado da janela de seu quarto quando sua cuidadora, Sophie, veio correndo até ela.
“Sra. Watson, a senhora tem uma visita. Seu neto veio vê-la!”
Gloria não recebia visitas há mais de um ano. Quando soube que Todd estava lá para vê-la, não ficou nem um pouco animada porque sabia o motivo de sua visita: dinheiro. Era a única coisa que ele e sua esposa, Natasha, sempre haviam valorizado.
“Sra. Watson, precisa de ajuda para ir ao saguão ou devo acompanhá-la?”
“Eu mesma cuido disso, querida. Meu neto pode esperar. Preciso me preparar e ficar bonita, afinal, faz muito tempo que não o vejo”, disse Gloria enquanto caminhava até o guarda-roupa para escolher seu melhor vestido.
Enquanto remexia no armário, perdeu-se em pensamentos profundos e começou a chorar.
**A ganância e a traição não trazem nada além de decepção.**
“Eu deveria ter pensado duas vezes antes de confiar nele”, refletiu. “Foi o pior erro que já cometi. Eu não estaria aqui hoje se soubesse dos planos de Todd e Natasha antes.”
Gloria não conseguiu segurar as lágrimas ao relembrar a traição.
Cinco anos antes, Gloria morava sozinha na casa que herdara de seu falecido marido. Todd já era casado e morava separado com sua esposa, visitando a avó uma vez por ano, no máximo.
De repente, ele começou a visitá-la com mais frequência. Gloria ficou feliz com a atenção que ele lhe dava. Então, um dia, Todd veio até ela e disse:
“Minha esposa precisa de uma cirurgia cara, vovó. Eu já gastei todas as minhas economias e o pouco que tenho não é suficiente para manter a casa. Ficaria muito grato se a senhora me ajudasse a pagar o tratamento de Natasha.”
Todd era tudo o que Gloria tinha, então não conseguia pensar em nada além dele. Estava disposta a mover montanhas para vê-lo feliz e sentia que a casa onde morava não era nada comparada às necessidades de seu neto.
Sem pensar duas vezes, vendeu a casa e foi morar com Todd e Natasha. Mal sabia ela que tudo o que ele dissera era uma mentira. Natasha não precisava de tratamento, nem estava doente. O casal precisava de dinheiro para uma viagem extravagante ao Havaí, mas não queria gastar do próprio bolso.
Todd e Natasha executaram seu plano com sucesso, convencidos de que haviam enganado Gloria e que ela nunca descobriria.
Três semanas depois, o casal voltou para casa fingindo ter vindo do hospital.
“Ah, vovó! Estou morrendo de fome. Está assando pão? O cheiro está maravilhoso… Podemos comer? Estou faminto!” exclamou Todd, ajudando Natasha a se sentar. “Cuidado, querida. O médico disse para você não se esforçar, lembra?”
Gloria ficou feliz ao ver o neto e sua esposa. Apesar da idade, esforçou-se para ajudar Natasha com as tarefas domésticas, para que ela pudesse descansar e se recuperar da cirurgia.
Até que um dia, enquanto cuidava das plantas, ouviu Natasha conversando com uma amiga no jardim sobre como planejavam se livrar dela.
“Ela é um estorvo! Não faz nada em casa e só fica lendo livros e jornais, como se fosse mudar o mundo”, resmungou Natasha.
“Isso é irritante. E ela sabe sobre sua viagem ao Havaí?” perguntou a amiga.
“De jeito nenhum! Ela pensa que Todd e eu estávamos no hospital. Mentimos para ela sobre minha cirurgia. Fique quieta! Se ela descobrir, estamos perdidos! Estou planejando me livrar dela de qualquer maneira. Convidei minha irmã para passar as férias e quero o quarto de hóspedes vazio antes disso.”
Gloria ficou em choque. Até aquele momento, não fazia ideia de que Todd havia mentido para ela. Confiara cegamente nele e jamais imaginara que ele a trairia dessa forma.
**»Desculpe, Thomas. Eu não deveria ter vendido nossa casa. Confiei em nosso neto. Ele mentiu para mim e desperdiçou todo o dinheiro”,** chorou, acariciando a foto emoldurada de seu falecido marido.
Mas já era tarde. Ela não podia voltar atrás para evitar o erro que cometera.
Dias depois, Todd e Natasha se aproximaram dela com um folheto sobre um asilo.
“Vovó, Nat e eu estamos planejando ter um bebê. O médico disse que este é o momento certo e já estamos chegando aos trinta”, começou Todd.
O rosto de Gloria empalideceu. Ela entendeu parcialmente o que ele estava prestes a dizer.
“Então… Estou trocando de emprego e será difícil para nós três morarmos juntos. Pensei que a senhora poderia viver em um lugar onde fosse bem cuidada. Aqui está um asilo que achei adequado. Os serviços são de primeira classe. E prometo visitá-la com frequência. Pode contar comigo.”
A verdade atingiu Gloria como um golpe brutal. Ela queria voltar para a casa de seu falecido marido, mas já não era sua. Não havia nada que pudesse fazer além de aceitar a decisão de Todd e arrumar suas malas.
Na semana seguinte, ele a levou para o asilo, prometendo visitá-la em breve. Mas esse “breve” só aconteceu uma vez por ano, durante as festas de fim de ano. Desiludida, Gloria teve que aprender a conviver com essa dura realidade.
**Cinco anos depois…**
Gloria herdou uma parte da herança de seu falecido primo Donovan. Foi um grande valor, suficiente para que ela pudesse comprar uma nova casa, se quisesse.
Quando Todd soube da herança, apareceu no asilo para vê-la. Tentou convencê-la a lhe dar dinheiro, alegando que Natasha precisava de outra cirurgia.
Mas Gloria já sabia que ele estava mentindo novamente. Então, bolou um plano. Disse que ainda não havia recebido sua parte da herança e sugeriu que Todd hipotecasse sua casa para conseguir dinheiro rápido.
Todd aceitou imediatamente. Dias depois, Gloria descobriu que ele e Natasha estavam de férias nas Maldivas, gastando todo o dinheiro da hipoteca.
Duas semanas depois, Gloria faleceu, mas deixou uma última surpresa para Todd.
No dia seguinte ao funeral, um advogado lhe entregou um envelope. Todd abriu, esperando um cheque gordo… Mas encontrou apenas alguns dólares e uma carta.
**“Meu querido neto, sempre soube das suas mentiras. Dinheiro não compra amor nem felicidade. Você deve aprender a ser gentil e generoso, então arranjei para que trabalhasse no asilo onde morei. Terá que ficar lá por um ano para receber minha herança. Aqui está dinheiro para a passagem de ônibus. Boa sorte! Com amor, Vovó.”**
Todd ficou furioso.
Ele não sabia que, se não cumprisse o desejo da avó, todo o dinheiro seria doado ao asilo.
**E assim, Gloria deu a ele a maior lição de sua vida.**
—
Aqui está a tradução completa! Quer que eu ajuste algo? 😊
