Desde o começo, eu e Valentina Dmitrievna tivemos um relacionamento tenso. Como dizem, nossos caracteres não combinavam. Ela nunca gostou muito de mim, mas fingia que estava tudo bem — por causa do Sasha.
Meu marido tentava de todas as formas criar um contato entre nós: nos convidava para visitar a mãe, dava temas para conversarmos, até fazia piadas para tentar nos aproximar. Mas quanto mais ele se esforçava, pior ficava.
Eu já tinha entendido há muito tempo: seria difícil para mim me entender com a mãe dele. Viemos de mundos diferentes. Temos opiniões, hábitos e interesses diferentes. Eu gostava de dançar, sentir o ritmo, a música. E ela achava isso uma perda de tempo. Já ela amava cozinhar — chamava isso de hobby. E, para ser sincera, nunca entendi como alguém pode gostar de cortar cebola.
Houve momentos em que eu queria desistir. Até pensei que talvez nunca seríamos próximas. Mas eu só queria pelo menos manter a neutralidade. Nunca chegamos a ter um conflito aberto.
Porém, antes do meu aniversário, a situação piorou bastante. Valentina Dmitrievna ligou para o Sasha de repente e pediu que ele fosse até lá.
— Amanhã é aniversário da sua esposa, quero parabenizá-la — disse ela. — Tem que ser na hora certa.
Meu marido se arrumou e quis que eu fosse junto, mas recusei. Não porque não queria, mas porque sabia: se ela não me convidou diretamente, por que eu iria? E eu estava exausta depois do trabalho.
Fiquei em casa, preparando o jantar, esperando o marido. E ele voltou… não sozinho. Trazia a sogra.
— Você nasceu às cinco da manhã — começou ela solenemente. — Por que eu iria te visitar amanhã, quando a festa já começou? Então decidi vir hoje. Aqui está seu presente. Abre logo. São chocolates franceses. Muito caros. E gostosos também.
Ela destacou essas últimas palavras, como se quisesse mostrar sua generosidade. Eu me senti desconfortável, mas mantive a calma.
Comecei a abrir a caixa com cuidado. Esperava algo sofisticado, exótico — afinal, ela mesma disse que eram «caros».
Mas dentro não tinha trufas finas nem chocolates sofisticados, só caramelos simples, daqueles que vendem em qualquer quiosque por quase nada.
Eu logo percebi que havia algo errado.
— Aqui são outros chocolates — disse, escondendo a decepção. — Não é o que você descreveu.
— Ah, deve ter confundido na loja — respondeu Valentina Dmitrievna, como se fosse casual.
Mas eu vi nos olhos dela que ela mentiu. E não foi por acaso. Quis ver se eu notava.
— Não tem a película protetora — mostrei a embalagem aberta. — Com certeza alguém mexeu aqui.
A sogra ficou sem reação. No rosto, vergonha. De repente, segurou o peito e pediu água, como se estivesse mal. Mas eu sabia a verdade: ela queria esconder sua maldade.
Sasha levou a mãe até a sala e a sentou no sofá. Vi no olhar dele que ele entendia bem que ela estava fazendo um teatro. Mas, como sempre, tentou ser diplomata. Não contrariou, deixou ela “terminar o show” para evitar mágoas.
Quando a sogra melhorou, meu marido a levou para casa. Voltou tarde, pediu desculpas pelo comportamento dela. Eu acenei que estava tudo bem, embora por dentro ainda doísse.
Alguns dias depois, Valentina Dmitrievna voltou — dessa vez sozinha. Sasha estava com amigos, então ficamos a sós. Ela me entregou uma sacola:
— Esses são os chocolates que queria te dar de aniversário.
Dentro havia mesmo uma caixa de doces franceses — verdadeiros, caros. Agradeci e ofereci chá. Conversamos um pouco — não muito calorosamente, mas educadamente.
Quando Sasha voltou, a noite parecia quase agradável. Por um instante, achei que finalmente havia paz entre nós. Aquela paz que eu tanto desejava.
Mas, lá no fundo, sabia: calma e harmonia não eram para nós. Minha intuição não falhou.
Semanas depois, a sogra apareceu de novo. Começou a contar como tinha passado férias com uma amiga num sanatório. E, de repente, soltou uma frase que gelou meu sangue:
— A nora dela se contenta com o que tem. Eu, aparentemente, gastei dinheiro à toa com você, Sasha. Ela podia muito bem ficar só com os caramelos, se você não tivesse insistido.
Fiquei paralisada. Era verdade. Ela trocou o presente de propósito. Só para testar minha reação ou me provocar. E agora, sem querer, revelou seu segredo.
— Mãe, já é hora de ir — disse Sasha, sem emoção. — Vou te levar para casa.
Depois dessa visita, Valentina Dmitrievna nunca mais apareceu. E isso foi uma vitória para mim.
Quando meu marido voltou, disse a ele sinceramente:
— Não quero mais vê-la. Isso é insuportável para mim.
Para minha surpresa, Sasha concordou.
— Você está certa. Não vale a pena vocês se encontrarem se ela te trata assim.
E quando, uma semana depois, a sogra ligou pedindo para ir à nossa casa, Sasha respondeu firme:
— Estamos ocupados agora. Melhor você vir outro dia.
Ele estava do meu lado. Ela, claro, ficou chateada, mas não insistiu. Acho que entendeu: as regras do jogo mudaram.
Foi assim que começamos a viver de um jeito novo — sem visitas tensas e fingimentos. Sem ressentimentos escondidos e demonstrações de “generosidade”. E, mesmo que alguém chame isso de frieza, eu finalmente sentia paz.
