Quando me casei com meu marido, achei que ambos queríamos as mesmas coisas. Eu carregava toda a casa, pensando que estava apoiando-o em qualquer trabalho que ele fizesse em seu escritório em casa, até que descobri o que o “trabalho” realmente era.
Nos últimos três anos, fui casada com Jake, um homem que se chamava de “o homem mais ocupado da Terra”. Era assim que ele justificava se trancar em seu escritório por horas a fio. Mas um dia, passei a saber o que era seu “trabalho”, e tudo mudou entre nós.
Jake falava frequentemente sobre “construir o nosso futuro”, uma frase que ele usava tanto que poderia muito bem ter sido seu lema. Eu acreditava nele. Eu queria acreditar. Não é isso que o amor é? Apoiar seu parceiro, mesmo quando é difícil?
Para aliviar o estresse dele, eu assumi todos os outros trabalhos. Criei nossos dois filhos, cuidei da casa e até trabalhei meio período para ajudar a esticar nosso orçamento apertado. Mas ultimamente, tudo parecia escapar pelas minhas mãos—nossas finanças, minha sanidade e, o mais doloroso, minha confiança em Jake.
Embora nossas contas estivessem sempre atrasadas e a luta fosse constante, eu confiava nele quando ele prometia que estava “tão perto” de uma grande virada. Ele passava a maior parte dos dias trancado no seu “escritório”, dizendo que estava em “reuniões importantes” ou “analisando números”.
Fui obrigada a ajustar nossas vidas para apoiá-lo, incluindo manter as crianças o mais quietas possível e cronometrar minhas tarefas para não perturbá-lo. Nossos dias seguiam um padrão previsível.
Jake acordava cedo, engolia o café da manhã com um rápido “Tenho uma grande reunião hoje” e então desaparecia para sua chamada “sala de guerra”. Ele a chamava assim como se estivesse se preparando para uma tomada global. Mas, por toda sua ambição, nossas contas continuavam vencidas.
Mas ontem foi diferente, e as coisas mudaram drasticamente a partir daquele momento…
Era uma quarta-feira, aquele tipo de dia que parecia durar uma eternidade. As crianças estavam em casa, o que significava mais caos porque ficavam inquietas. Tyler, o mais novo, corria em círculos ao redor da mesa de jantar, com o cachorro latindo em alegre harmonia.
Minha filha mais velha, Mia, estava praticando seus saltos mortais na sala de estar. Enquanto isso, eu esfregava as bancadas da cozinha, tentando manter alguma ordem e ao mesmo tempo me esforçando para ser o mais silenciosa possível.
“Faz menos barulho!” Sibilei para Tyler enquanto ele passava correndo. “O papai está trabalhando.”
“Mas mamãe,” ele resmungou, segurando a coleira do cachorro, “o Scruffy quer brincar!”
Suspirei. Não tinha forças para discutir. Jake se trancou no escritório horas atrás. Ele nos lembrou no café da manhã: “Tenho uma reunião crítica hoje. Zero interrupções.” Eu acenei, como sempre, embora as palavras me ferissem. Zero interrupções se tornaram a regra não oficial da nossa família.
Enquanto eu limpava o fogão, minha mente divagava. Quando foi a última vez que Jake e eu realmente conversamos? Não sobre contas ou as crianças, mas sobre nós? Sobre algo real? Afastei o pensamento e me concentrei na tarefa.
Então aconteceu.
Quando Tyler correu atrás do cachorro, ele me assustou e a frigideira escorregou da minha mão, batendo no chão de azulejos com um som tão alto que fez Mia gritar e meu filho rir.
“Ops!” Tyler riu, colocando as mãos na boca.
No instante seguinte, Jake saiu correndo do seu escritório, com o rosto vermelho e os olhos brilhando de raiva! “VOCÊ NÃO PODE FICAR CALADA POR UM MINUTO?!” ele rugiu, fazendo as crianças ficarem em silêncio. “Você tem ideia de como isso é vergonhoso durante uma reunião de trabalho?”
Eu congelei, me apoiando no balcão. “Jake, eu—”
Ele me interrompeu, com a voz cheia de frustração. “Você é inacreditável, sabia? Eu tô lá dentro, me matando, e você não consegue nem manter as coisas em silêncio!”
As crianças nos observavam, com os olhos arregalados e em silêncio. Tyler se agarrou no pelo do Scruffy como se o cachorro fosse protegê-lo da tensão. Abri a boca para me desculpar, mas então ouvi. Uma voz de mulher. Suave, brincalhona, e completamente fora de lugar em nossa casa.
Virei-me para a porta do escritório, meu estômago apertando. “Jake,” disse lentamente, “quem está aí?”
O rosto dele passou de raiva a pânico num instante. “É só uma cliente,” ele gaguejou, bloqueando a porta. “Fique fora disso.”
Mas eu não acreditei! Meu estômago se revirou de suspeita enquanto eu passava por ele e entrava na sala.
A cena à minha frente era surreal! Na tela do computador, havia um jogo online brilhante e cartunesco. No canto da tela, havia uma janela de chamada de vídeo, e dentro dela estava um avatar animado e animado com o nome “SUZYLOVELY88”. O avatar dava risadinhas como se isso fosse a coisa mais engraçada do mundo.
“O que é isso?” Minha voz saiu tremida, mas firme.
O pânico de Jake se transformou em indignação. “É meu hobby,” ele disse, estufando o peito como sempre fazia quando estava encurralado. “Você é sempre tão chata! Eu preciso de uma fuga! A Suzy me entende. Ela é divertida de conversar, ao contrário de você.”
Eu me senti como se tivesse levado um tapa!
“Seu hobby?” Eu repeti, com a voz subindo. “Você tem se trancado aqui, fingindo trabalhar, enquanto eu me mato para manter a família? E para quê? Para conversar com uma estranha online?!”
“Ela não é só uma estranha!” Jake disparou, com o rosto vermelho. “Ela realmente me escuta, o que é mais do que eu posso dizer de você.”
Eu pisquei, atônita e em silêncio. As crianças espiavam pela porta, com os olhos curiosos, alternando entre nós. Fiz um gesto para que fossem para os quartos, e felizmente, obedeceram.
Voltando para Jake, senti minha raiva transbordar. “Você se escuta?” Eu disse, com a voz tremendo de emoção.
“Eu sacrifiquei tudo por você — por nós! E você está aí, perdendo tempo com essa… essa bobagem?”
Jake fez uma careta, sua bravata desmoronando. “Talvez se você não fosse tão chata e cansada o tempo todo, eu não precisaria disso.”
Lágrimas escorriam pelo meu rosto, mas eu não me importava. Ele se irritou mais e acrescentou, “Sabe de uma coisa? Chega! Eu vou para a Suzy! Ela realmente me faz feliz!”
Ele saiu furioso do escritório, pegou uma bolsa de viagem no armário do quarto e começou a enfiar roupas nela, sem me olhar. Eu o segui, tentando fazer ele entender, mas ele não quis ouvir. E assim, ele se foi.
O dia seguinte passou como um borrão. Eu oscilei entre raiva, tristeza e uma sensação estranha de alívio. A casa estava mais quieta, não só fisicamente, mas emocionalmente. As crianças continuavam perguntando quando o papai voltaria para casa, e eu dava sempre a mesma resposta: “Não sei, querido.”
No segundo dia, a mãe de Jake ligou. Eu não esperava, e a desesperança em sua voz me pegou de surpresa.
“Querida,” ela começou, “eu sei que você está chateada, mas eu preciso te contar algo.”
Here is the translation of your text into Portuguese:
“O que é isso?” perguntei, me preparando.
A voz dela vacilou enquanto ela explicava. “O Jake dirigiu por horas para encontrar a Suzy. Mas… ela não era quem ele pensava que fosse.”
Meu coração afundou. “O que você quer dizer?”
“A Suzy,” ela continuou, “não é uma mulher. Ele é um homem de meia-idade com uma barba. Ele tem enganado o Jake por meses e até convenceu ele a enviar dinheiro para ‘passagens de avião.’ Meu filho está arrasado!”
A absurdidade disso me atingiu como uma onda e, antes que eu pudesse me controlar, comecei a rir! Uma risada verdadeira, profunda, incontrolável. Foi bom, como se estivesse liberando anos de frustração reprimida.
“Então, o tempo todo ele realmente não estava trabalhando?” perguntei curiosa.
“Não, querida, ele jogava videogame para ganhar algum dinheiro, mas não estava ganhando muito. O pouco que conseguiu, uma parte ele enviou para essa tal Suzy. Por favor,” a mãe dele implorou. “Ele está humilhado. Ele quer voltar para casa.”
Respirei fundo, a risada diminuindo. “Não,” disse firmemente. “Jake fez suas escolhas. Eu passei tempo demais colocando os outros em primeiro lugar. Não vou mais fazer isso.”
Quando Jake tentou ligar pedindo para voltar, eu disse que queria o divórcio e que levaria tudo. Ofereci deixar ele ficar com o laptop. “Talvez você encontre uma ‘Suzy’ melhor da próxima vez.”
Sem muito a seu nome e tendo traído online, meu marido não teve muita resistência, e eu fiquei com tudo, incluindo as crianças.
Nas semanas seguintes, comecei a reconstruir minha vida. Consegui um emprego de tempo integral e matriculei as crianças na creche. Era assustador, mas a cada passo que eu dava, parecia um passo em direção à liberdade. O peso de carregar os fardos de Jake se foi, e eu me senti mais leve do que em anos!
Uma noite, enquanto colocava o Tyler na cama, ele olhou para mim com grandes olhos curiosos. “Mamãe,” ele sussurrou, “a gente vai ficar bem?”
Sorria, passando a mão no cabelo dele gentilmente. “Sim, querido,” disse com uma confiança que eu não sentia há anos. “Nós vamos ficar muito bem.”
E pela primeira vez, eu realmente acreditei nisso.
Infelizmente, a esposa de Jake não é a única mulher que teve que lidar com um marido secreto, mas na história seguinte, a verdade é algo pior e completamente inesperado. Ela muda a vida da mulher para melhor.
