Oito anos de casamento desmoronaram em um único suspiro quando meu marido, Mike, trouxe para casa sua amante grávida e me EXPULSOU da nossa casa. Eu fiz as malas, sim, mas o que desempacotei foi um plano de vingança tão brilhante quanto cármico!
Oito anos. Aproximadamente 2.922 dias. Cerca de 70.128 horas. Cada segundo, meu coração repetia apenas um nome — MIKE, meu marido. Eu achava que ele me amava com a mesma intensidade. Ah, como eu estava enganada! Sou Michelle, uma esposa fiel que amava loucamente seu marido, até aquela fatídica noite em que meu mundo virou de cabeça para baixo… 💔
Era uma noite de terça-feira quando minha vida saiu dos trilhos. Entrei na nossa sala de estar, cansada de um longo dia de trabalho, apenas para encontrar uma mulher visivelmente grávida sentada no nosso sofá, comendo batatas fritas.
No início, pensei que talvez tivesse entrado na casa errada por engano.
Mas não, lá estava o nosso papel de parede floral horrível que o Mike insistiu em manter, e lá estava o Mike, parecendo que tinha acabado de engolir um porco-espinho.
“Oi, Michelle,” ele disse, com a voz tão casual como se estivesse pedindo para eu passar o sal. “Precisamos conversar.”
Fiquei parada, congelada, meu cérebro tentando processar a cena diante de mim. A mulher grávida sorriu de forma constrangedora, com a mão na barriga, parecendo que estava fazendo teste para uma novela.
“Essa é a Jessica,” Mike continuou, gesticulando para a incubadora humana no nosso sofá. “Ela está grávida. Do meu filho. Foi… aconteceu. E decidimos ficar juntos.”
Esperei pela piada. Certamente, isso era alguma pegadinha elaborada para um novo programa de TV. Talvez eu ganhasse um carro se não surtasse?
Mas o rosto do Mike permaneceu sério, e a Jessica continuava com aquele sorriso irritante.
“Mike,” eu disse lentamente, “o que você quer dizer com ‘aconteceu’? Você tropeçou e caiu nela—?”
Mike teve a audácia de parecer ofendido. “Chega, Michelle! Isso é sério. Acho melhor você sair daqui. Pode ir morar com a sua mãe. Eu e a Jess ficaremos com a casa.”
Pisquei. Uma vez. Duas. Três. Não, ainda não era um sonho.
Eu esperava que o Ashton Kutcher aparecesse e dissesse que eu tinha sido vítima do “Punk’d”. Mas, infelizmente, sem Ashton. Apenas meu marido traidor e sua ajudante muito grávida.
“Tudo bem,” disse calmamente. “Vou arrumar minhas coisas e ir embora.”
Mike parecia aliviado, provavelmente achando que tinha se safado fácil. O sorriso da Jessica ficou ainda maior, como se ela tivesse acabado de ganhar na loteria. Mal sabiam eles que a loteria estava prestes a bater de volta, e com força.
Subi as escadas, arrumei uma mala com o essencial e saí sem dizer mais nada.
Enquanto dirigia para a casa da minha mãe, o choque desapareceu, e a raiva tomou seu lugar. Mas não era qualquer raiva. Era aquele tipo de raiva que faz você querer fazer algo espetacularmente estúpido e incrivelmente satisfatório.
No dia seguinte, coloquei meu plano em ação.
Primeira parada: o banco. Entrei lá como uma mulher com uma missão, porque eu era. Congelei nossa conta conjunta mais rápido do que você pode dizer “idiota traidor”.
A expressão do gerente do banco quando expliquei o motivo foi impagável. Tenho quase certeza de que ele estava mentalmente anotando para o próximo romance que escreveria.
Depois, fui a um chaveiro.
Lembrei-me de ter ouvido o Mike dizer à Jessica que estariam fora por três dias, me dando tempo de sobra para executar meu plano mestre. Era como se o universo estivesse conspirando a meu favor, e quem sou eu para discutir com o destino?
Minha próxima parada: minha casa. A mesma casa aconchegante onde Mike e eu vivemos juntos, planejando um futuro que agora era um completo desastre.
O chaveiro confuso provavelmente achava que eu era maluca, rindo enquanto mandava trocar todas as fechaduras da casa. Talvez eu tenha exagerado um pouco e pedido as fechaduras mais complicadas e de alta tecnologia disponíveis. Ei, se eu ia fazer isso, ia fazer direito. E grande.
Depois vieram os carregadores.
Dei a eles as chaves reservas e agendei para empacotarem tudo o que era meu, que basicamente era tudo na casa. Até o papel higiênico. Quero ver o Mike e a Jessica usando folhas!
Mas a cereja do bolo? Ah, essa ainda estava por vir. Tive uma ideia brilhante que tornaria essa vingança não apenas doce, mas inesquecível.
Enviei convites para uma festa. Muitos convites. Para a família do Mike, nossos amigos, os colegas de trabalho dele, até para aquela vizinha fofoqueira que sempre reclamava do nosso cachorro falecido.
O convite dizia: “Venha comemorar a nova vida do Mike! Festa surpresa na nossa casa, amanhã às 19h!”
Depois, encomendei um outdoor. Sim, um outdoor. Enorme. Foi entregue e instalado no nosso gramado da frente, impossível de ignorar.
Em letras gigantes e negrito, estava escrito: “Parabéns por me trocar pela sua amante grávida, Mike! Espero que o bebê não herde sua infidelidade!”
Afastei-me para admirar minha obra-prima, sentindo-me como uma fada madrinha travessa que acabou de realizar o desejo mais irônico do mundo. Com um sorriso satisfeito e um dramático movimento de cabelo, saí da cena, ansiosa pela confusão que estava prestes a acontecer.
Na noite seguinte, pontualmente, meu telefone tocou. Era o Mike, e ele parecia que estava tendo um aneurisma.
“Michelle!” ele gritou, a voz atingindo oitavas que eu nem sabia que ele conseguia alcançar. “O que está acontecendo? Por que tem gente na nossa casa? E que história é essa de outdoor?”
“Ah, aquilo?” eu disse, tentando soar inocente. “Apenas uma festinha de inauguração para você e a Jessica. Não gostou da decoração?”
“Decoração? Isso aqui é um circo! E por que não consigo entrar na casa?”
Não consegui evitar dar uma risadinha. “Bem, querido, você me disse para sair, lembra? Só que você não mencionou nada sobre você ficar. Ah, e lembrei que a casa está no meu nome. Então, troquei as fechaduras. Ops!”
O silêncio do outro lado foi longo. Eu quase podia ouvir as engrenagens no cérebro minúsculo dele tentando processar o que estava acontecendo.
“Para onde vamos?” ele finalmente gaguejou.
“Ah, não sei, Mike. Talvez a mãe da Jessica adore recebê-los? Ouvi dizer que hormônios da gravidez combinam muito bem com sogras.”
Desliguei o telefone, sentindo-me mais leve do que há anos.
Se precisar de mais ajustes ou da tradução de outra parte, é só pedir! 😊
You said:
yes
ChatGPT said:
ChatGPT
Aqui está o restante da tradução:
Nos dias seguintes, cortei os serviços públicos, cancelei a TV a cabo e fiz questão de transferir todos os nossos bens conjuntos para o meu nome. Listei a casa para venda, fazendo questão de mencionar no anúncio que ela vinha com uma “instalação de arte no gramado da frente.”
Fiz com que o Mike fosse servido com os papéis de divórcio no trabalho. Pedi especificamente para o carteiro se fantasiar de mulher grávida. Só por diversão.
Mas o universo não havia terminado com o Mike ainda. Oh não, ele havia guardado o melhor para o final.
Uma semana depois, recebi uma ligação da Jessica. Sim, aquela Jessica. Ela estava chorando tanto que mal consegui entender o que dizia.
“Michelle,” ela soluçou, “desculpe. Eu não sabia… Quer dizer, o Mike me disse que vocês estavam separados. E agora… agora ele está quebrado e sem-teto, e eu estou grávida, e não sei o que fazer!”
Quase senti pena dela. Quase.
“Bem, Jessica,” eu disse, tentando não deixar a alegria transparecer na minha voz, “ouvi dizer que o circo está sempre procurando novos números. Talvez vocês dois possam formar uma dupla de malabares? Você malabarista do bebê, ele malabarista das mentiras?”
Ela não apreciou meu humor. Tsc! Tsc!
Acontece que, quando a Jessica descobriu que o Mike agora estava sem-teto, falido e o palhaço da cidade, ela decidiu que talvez não fosse uma grande ideia ficar com um cara sem dinheiro, sem casa e sem futuro.
Ela o largou mais rápido do que você pode dizer “A vingança é doce!”
A última vez que soube, o Mike estava morando em um apartamento minúsculo, tentando juntar dinheiro para pagar as contas e alimentar sua barriga vazia. A família dele o cortou, horrorizada com seu comportamento.
Eles até me enviaram uma cesta de frutas e um cartão de desculpas. Eu comi as frutas enquanto relaxava na minha nova banheira de hidromassagem.
Quanto a mim? Bem, a casa foi vendida com um bom lucro. Eu me mudei para um lugar lindo, comecei meu próprio negócio e adotei um gato. Eu o nomeei de Karma.
Então, sim, minha vingança pode ter sido um pouco exagerada. Mas sejamos reais, trazer para casa uma amante grávida e tentar me expulsar da minha própria casa? Isso não é apenas ultrapassar o limite, é fazer um salto com vara por cima dele e depois colocar fogo na vara.
No fim, aprendi uma lição valiosa: Quando a vida te der limões, não faça apenas limonada. Esprema esses limões nos olhos daqueles que te fizeram mal e depois sente-se para assistir enquanto eles tropeçam cegamente. É muito mais satisfatório.
E lembre-se, pessoal: traidores nunca prosperam, mas os traídos com um bom senso de humor e talento para o dramático? Ah, nós nos saímos muito bem!
