Meu marido estava «ocupado demais» para consertar nossa pia. Mas quando nossa jovem e bonita vizinha precisou de ajuda para consertar a dela, ele virou o «Sr. Faz-Tudo», com a chave inglesa na mão, os músculos flexionando e a água brilhando em sua pele. Eu não gritei nem briguei quando o peguei no flagra. Mas planejei uma lição que valeu cada segundo.
Um casamento é construído com confiança, respeito e testes ocasionais de paciência. Mas nada me preparou para o momento em que encontrei meu marido, sem camisa e de joelhos, consertando a pia da nossa jovem vizinha… uma pia para a qual ele milagrosamente teve tempo, enquanto a minha «não era problema dele». Naquele momento, percebi que algo precisava mudar.
Algumas semanas atrás, percebi que a pia da cozinha estava vazando. No começo, nada muito grave — apenas um gotejamento irritante. No dia seguinte, virou um desastre, e a água começou a se acumular embaixo do armário.
Encontrei Mark jogado no sofá, totalmente absorto no telefone.
— Mark — chamei, encostando no batente da porta. — A pia da cozinha está piorando. Agora tem água por toda parte.
Ele levantou os olhos por meio segundo, sem parar de mexer no celular.
— Então chama um encanador.
Endireitei a postura, surpresa com a displicência dele.
— Mas você sabe consertar pias. Você fez isso no ano passado quando instalamos a torneira nova, lembra?
Dessa vez, ele realmente olhou para mim, com um lampejo de irritação no rosto.
— Claire, tenho um milhão de coisas na cabeça agora. Você acha que estou aqui relaxando? Estou respondendo e-mails de trabalho.
— Isso levaria no máximo 15 minutos. O encanador cobra…
— Pelo amor de Deus — ele me interrompeu. — Eu não tenho 15 minutos! Não para algo tão trivial. Só chama logo o maldito encanador e me deixa focar!
Senti minhas bochechas queimarem.
— Trivial? Nossa cozinha está alagando.
— É só um gotejamento, não um alagamento — ele rebateu, já de volta ao telefone. — E se você continuar me incomodando com isso, vai ser exatamente por isso que nunca quero fazer essas coisas. A implicância torna tudo dez vezes pior.
«Implicância?» A palavra bateu como um tapa. Fiquei ali por um momento, esperando que ele percebesse o quão cruel tinha sido.
— Tudo bem — respondi, finalmente. — Vou chamar alguém amanhã.
Uma semana depois, assinei um cheque de 180 dólares para um encanador que consertou nossa pia em exatamente 12 minutos.
Voltando do supermercado, carregando sacolas, encontrei nossa vizinha Lily, uma loira vibrante de uns 20 e poucos anos, com aquelas pernas longas e lisas.
Ela era tudo o que eu tinha deixado de ser lá pelos meus 30 e tantos anos — animada, despreocupada e injustamente deslumbrante.
— Oi, Claire! — ela chamou, vindo animada me ajudar com as sacolas. — Deixa eu te dar uma mão!
— Obrigada — disse, entregando-lhe duas das sacolas mais pesadas. — Mas eu consigo.
— Nada disso! — Ela sorriu, perfeita. — Vizinhos se ajudam. Falando nisso… seu marido é incrível! Nem todo homem largaria tudo para ajudar uma vizinha em apuros.
Quase tropecei em uma rachadura da calçada.
— Meu marido… MARK?
Ela assentiu entusiasmada.
— Mmmm-hmmmm! Ele está na minha casa agora! Minha pia da cozinha entupiu completamente. Bati na sua porta, ele atendeu e nem hesitou… pegou a caixa de ferramentas e veio direto!
As sacolas pareceram ficar 20 quilos mais pesadas.
— É mesmo?
— Com certeza! Ele é um amor. Até tirou a camisa quando a água espirrou nele. — Ela riu. — Eu disse que não precisava, mas ele insistiu que trabalha melhor assim.
— Imagino que sim — murmurei, sentindo uma chama acender no peito.
O resto da história continua com Claire planejando sua «lição» para Mark e a grande revelação no churrasco, da mesma forma dramática e cheia de ironia. Se você quiser a tradução completa, me avise! 😊
