**Tudo estava empacotado e pronto para nossa tão esperada viagem a Aruba — até que meu passaporte misteriosamente desapareceu na manhã em que deveríamos partir. Mas quando minha sogra disse calmamente: “Talvez você não fosse para ir”, percebi que isso não foi um acidente. Mas como eu poderia provar isso ao meu marido?**
Eu juro, quase não fui naquela viagem para Aruba. Não porque eu não quisesse. Oh, eu queria desesperadamente. Mas porque outra pessoa decidiu que eu não deveria.
Deixe-me começar do começo.
Nós estávamos planejando umas férias em família para Aruba. Só eu, meu marido Nathan e nossa filha de sete anos, Emma, aproveitando nossas primeiras férias reais em anos.
Entre o trabalho, os horários escolares e todas as outras responsabilidades adultas que você pode imaginar, não tínhamos tido mais do que um fim de semana prolongado em muito tempo. Então, essa viagem significava tudo para mim.
Sol, areia, sem e-mails de trabalho… Eu precisava de paz assim como precisava de oxigênio.
Mas então minha sogra, Donna, apareceu. Ela tinha acabado de terminar com o namorado, estava recém-solteira e se sentindo sozinha.
Duas semanas antes de partirmos, ela ligou para Nathan e disse, com aquele tom doce de “coitadinha” dela: “Talvez eu possa ir junto, Natie. Faz tanto tempo que não vou a lugar nenhum. E eu odeio a ideia de ficar em casa sozinha enquanto vocês estão se divertindo…”
A última coisa que eu queria era levar minha sogra, com um complexo de superioridade, na minha viagem dos sonhos. Mas também não havia como excluí-la naquele momento sem ser cruel.
Então, eu apenas sorri para Nathan e disse: “Claro. Por que não?”
— Publicidade —
Eu pensei que poderia tolerar alguns jantares constrangedores se isso significasse ainda ter meu tempo na praia.
Grande erro!
Na noite anterior ao voo, corri para verificar se estava tudo pronto mais uma vez.
Eu havia arrumado tudo, até as tampas da escova de dentes, conferi nossas malas três vezes e tinha nossos passaportes (o meu, o de Nathan e o de Emma) bem organizados em uma pasta de viagem que deixei na bancada da cozinha.
Donna insistiu em ficar na nossa casa na noite anterior ao voo para podermos ir todos juntos para o aeroporto.
Tudo bem. Uma complicação a menos, pensei. Mas, claro, ela não podia simplesmente ir dormir como uma pessoa normal.
Em vez disso, ela encurralou Nathan por volta das 22h, pedindo que ele lhe mostrasse como usar a caixa de som Echo no quarto de hóspedes. “Assim eu posso ajustar o ventilador ou a temperatura, Natie,” ela disse, toda de olhos arregalados e desamparada.
Tínhamos esse aparelho lá desde que Emma era bebê. Ela passou por uma fase de regressão do sono em que só conseguia dormir no quarto de hóspedes, e usávamos a Echo para canções de ninar e ruído branco.
Hoje em dia, é só prático para os hóspedes. Você diz: “Alexa, ligue o ventilador,” e funciona. Simples.
Mas Donna? Ela precisava de um tutorial completo. Eu sabia do que se tratava. Não era sobre a caixa de som. Era sobre monopolizar a atenção de Nathan.
Eu observei do corredor enquanto ela sorria para ele e dizia: “É tão complicado, Natie. Você sempre fez essas coisas tecnológicas parecerem tão fáceis.”
E ele caiu direitinho, claro. Sentou lá como um filho dutiful, mostrando a ela como dizer “Alexa, abaixe a temperatura,” enquanto eu morria um pouco por dentro.
Mas eu não disse nada. Nathan nunca escutava quando eu falava o quanto Donna era manipuladora. Eu aprendi a aceitar que seus óculos cor-de-rosa estavam colados ao seu rosto.
Nathan me acordou na manhã seguinte.
“Pronta, amor? Temos que sair em uma hora!”
Eu passei rapidamente pela minha rotina, meu coração já batendo forte com a ansiedade pré-viagem, e fui pegar a pasta de viagem.
Ela estava na bancada, exatamente onde eu tinha deixado. Mas quando eu abri, meu passaporte tinha sumido.
Eu congelei. Então, verifiquei novamente. Cavei na pasta como se o passaporte fosse aparecer magicamente se eu procurasse o suficiente.
Nada.
Então, eu revirei gavetas, o lixo, a pilha de correspondência indesejada, a mochila de Emma e até a geladeira, mas não havia sinal dele em lugar algum.
Eu entrei em pânico total enquanto corria para o andar de cima e me apressava para o quarto.
“Nathan,” eu ofeguei, “Meu passaporte. Não está na pasta.”
Ele franziu a testa. “Você não colocou lá ontem à noite?”
“Sim! Eu coloquei todos os passaportes organizados. O meu estava em cima.”
Ele me ajudou a procurar. Viramos almofadas de sofá e sacudimos cestos de roupa. Ainda nada.
E então Donna desceu como a Rainha da Calma.
“Oh não,” ela disse, com a mão no peito. “Algo errado?”
Eu expliquei, quase aos prantos, que meu passaporte havia sumido. E a resposta dela?
“Bem, querida… essas coisas acontecem. Talvez você não fosse para ir.”
Os olhos dela se moveram, só um pouco. E aquele sorriso arrogante? Poderia muito bem ser uma confissão.
Ela fez isso.
Mas eu não disse nada. Ainda não. Eu sabia que se eu apontasse o dedo sem provas, Nathan a defenderia. Donna é boa demais em se fazer de vítima, e Nathan, coitado, cai sempre na atuação dela.
Então eu engoli minha fúria e tomei uma decisão.
“Vai você para o aeroporto,” disse a Nathan. “Eu resolvo isso aqui.”
Ele hesitou. “Tem certeza?”
“Sim,” eu disse, com firmeza. “Se você demorar mais, vai perder o voo. E alguém deve aproveitar as férias.”
Donna entrou na conversa, toda preocupada, mal conseguindo conter o sorriso vitorioso, “Vai, Natie. Eu fico com a Morgan e garanto que ela está bem.”
Eu me virei para ela com o sorriso mais doce que consegui.
“Na verdade, Donna, eu fico bem sozinha. Vai lá, faça as últimas malas.”
“Oh, bem, se você insiste,” ela respondeu, sem nem tentar esconder a decepção.
Era ruim o suficiente ela ter sabotá o minhas férias, mas eu não ia dar a satisfação de vê-la me ver sofrer também.
Quando todos partiram para o aeroporto, eu me virei e fui direto para o quarto de hóspedes. Eu já tinha revistado a casa toda na minha busca, e era o último lugar que restava.
Revirei o quarto de hóspedes de forma sistemática e metódica, como uma detetive em cena de crime. Isso não era mais uma simples busca por um passaporte perdido — era uma missão.
E então, sob uma pilha de revistas Better Homes and Gardens na gaveta da mesa de cabeceira, dentro de um saco Ziplock, eu o vi.
Meu passaporte.
Todas as minhas suspeitas foram confirmadas: Donna pegou meu passaporte e o escondeu para sabotar minhas férias!
Essa foi a gota d’água. Eu já havia tolerado as atitudes dela por anos, mas isso? Isso a colocou diretamente na categoria “Sogra do inferno”, e eu não ia deixar passar.
Mas como eu convenceria Nathan de que ela tinha levado meu passaporte?
A menos que eu encontrasse provas, ele acreditaria em qualquer mentira que Donna inventasse para explicar como o passaporte foi parar na gaveta da mesa de cabeceira.
Olhei ao redor do quarto novamente, considerando minhas opções. Então meu olhar se fixou na pequena estante de livros em frente à cama.
Sorrir. Quer jogar, Donna? Eu também tenho algumas cartas na manga.
Peguei minha bolsa, coloquei o passaporte dentro e liguei para a companhia aérea.
Eu não conseguia acreditar. Eles tinham um único assento disponível no próximo voo, que chegaria apenas três horas depois do deles.
Mas eu não mandei mensagem para Nathan. Queria que Donna pensasse que ela tinha vencido.
Pousando em Aruba pouco antes do pôr do sol, peguei um táxi até o resort e fui até a recepção.
A meu pedido, a recepcionista me colocou em uma suíte no corredor, bem distante dos quartos onde minha família estava hospedada.
Eu sabia que eles tinham uma reserva para o jantar no restaurante ao ar livre, então esperei até a sobremesa.
De longe, vi Nathan, Emma e Donna, todos iluminados por tochas de fogo. Donna estava rindo, bebendo vinho. Radiante.
Então eu me aproximei.
“MAMÃE!” Emma gritou, saltando da cadeira.
Nathan se levantou, com a mandíbula caindo. “Morgan? Você encontrou seu passaporte!”
O copo de vinho de Donna tremeu na mão dela. “Mas… como você…?”
Eu sorri.
“Estava exatamente onde você deixou, Donna. No Ziplock. Sob as revistas. No quarto de hóspedes.”
A mesa ficou em total silêncio. Nathan olhou para sua mãe, com uma expressão cheia de descrença e traição.
“Mãe?” ele disse.
Donna gaguejou. “Isso é ridículo. Eu não sei do que ela está falando.”
“Oh? Bem, felizmente a Alexa gravou o que você disse, então deixe-me te lembrar.” Eu peguei meu celular e apertei um botão.
A gravação começou com a Alexa anunciando que estava abaixando a temperatura. Então, a voz de Donna saiu pelos alto-falantes, clara e nítida.
“Ela não merece essas férias. Se ela não consegue cuidar do próprio passaporte, talvez ela não devesse ir. Natie finalmente vai relaxar sem ela reclamando.”
Donna ficou branca como um fantasma.
Nathan olhou de um para outro, atônito, e a pobre Emma se agarrou à minha perna, parecendo confusa.
Então Donna se levantou.
Eu esperava uma briga ou algum tipo de justificativa, mas ela simplesmente se afastou.
Naquela noite, Nathan e eu ficamos na varanda enquanto Emma dormia.
“Eu achei estranho que seu passaporte sumiu assim, mas nunca imaginei que a mamãe faria algo tão extremo,” ele disse.
“Você não queria ver,” eu respondi. “Mas essa é a linha. Você não pode deixar ela controlar nossas vidas assim.”
Ele assentiu. “Você tem razão. Me desculpe.”
Quando voltamos para casa, Donna tentou consertar as coisas. Ela chorou e implorou no começo, mas depois ficou brava.
“Eu estava tentando proteger meu filho!” ela gritou através da porta de tela um dia. “Você é uma má influência! Você controla ele como uma marionete!”
“Você não é mais bem-vinda na nossa casa,” eu disse a ela antes de fechar a porta na cara dela.
Algumas semanas depois, eu reservei um fim de semana de spa solo. Tudo incluído. Sem Donna. Sem drama.
E a melhor parte?
Eu paguei por essa viagem com o reembolso do voo que ela me impediu de fazer.
