Os gritos de Dmitri ecoavam pelo salão de beleza “Afrodite”. A recepcionista, assustada, encostou-se ao balcão e prendeu a respiração, enquanto a cliente, que estava fazendo as unhas, sobressaltou-se — o esmalte recém-pintado estragou. Nina estava perto, de braços cruzados no peito, observando com expressão de pedra a explosão de raiva do marido.
— Como você pôde? Sem minha aprovação! Esse é o nosso dinheiro! — gritava Dmitri, gesticulando com as mãos. Seu rosto ficou vermelho, o pescoço tenso, com uma veia pulsando.
Dez anos atrás, quando Nina planejou abrir seu salão, ela jamais poderia imaginar que o maior problema seria o próprio marido. Dmitri conseguiu emprego lá como administrador, mas logo começou a se achar o verdadeiro chefe. No entanto, aparecia no trabalho muito raramente — só para se exibir para as clientes ou “dar lições” à equipe.
Todos os dias, Nina via ele andando pelo salão com ar importante, contando a todos que aquele era um negócio da família, um projeto conjunto. Mas, na verdade, todas as questões reais eram resolvidas por Nina: ela recrutava profissionais experientes, comprava equipamentos, negociava com fornecedores de cosméticos e cuidava da contabilidade financeira.
O marido, por sua vez, estava convencido de que sua presença e alguns conselhos ocasionais lhe davam o direito de ser considerado coproprietário.
— Dima, vamos evitar cenas na frente dos outros — disse Nina calmamente, dirigindo-se ao seu escritório. O marido a seguiu como uma sombra.
— Como você ousou comprar uma casa de campo para seus pais sem minha aprovação? Esse é o nosso negócio! — ele continuou a gritar furiosamente, batendo a porta.
A mulher sentou-se na cadeira e esfregou as têmporas cansada. Aquela conversa era inevitável, mas ela esperava que acontecesse em um momento mais tranquilo. O aniversário de casamento parecia a desculpa perfeita para dar um presente aos pais — uma casa de campo com jardim. Mas a reação de Dmitri superou as piores expectativas.
Ela olhou para a foto dos pais sobre a mesa. Eles sempre sonharam com um terreno, ajudavam os vizinhos no fim de semana, cuidavam das plantas. E agora, quando ela finalmente conseguiu realizar o sonho deles, o marido faz um escândalo, como uma criança que perdeu um brinquedo.
— Dima, vamos ser francos — disse Nina com firmeza — Esse é meu negócio. Eu o criei com minhas próprias mãos, investi meu dinheiro, trabalho aqui doze horas por dia. Você é só o administrador formal, e nem isso faz direito. De que igualdade você está falando?
— Então é isso?! Para você eu não sou ninguém? Apenas um ajudante? Eu vou mostrar quem manda! Você compra casa para seus pais, eu compro um carro para os meus! E não um velho qualquer, mas um bom SUV! Me ouviu?!
Com essas palavras, ele se virou bruscamente e saiu do escritório, batendo a porta com força.
Nina balançou a cabeça e pegou o telefone. Em cinco minutos, todos os cartões bancários ligados à conta do salão estavam bloqueados. Ela conhecia bem o temperamento do marido: se não o impedisse, ele poderia fazer alguma besteira só para irritá-la.
Dmitri entrou correndo no banco, quase derrubando uma senhora idosa na entrada. Determinado a dar uma lição na esposa e mostrar quem mandava, ele tinha no bolso um cartão premium — a ideia de sacar uma grande quantia o excitava.
O banco estava cheio. A fila andava devagar, e a impaciência dele crescia. Ele olhava o relógio, relembrando os pedaços da briga da manhã. Como ela pôde mexer no dinheiro sem consultá-lo?
Imaginando como anunciaria a compra do carro para os pais com grande estilo, ele sonhava com os olhares de gratidão e a inveja dos vizinhos.
— Olá, em que posso ajudar? — sorriu a atendente quando foi sua vez.
— Preciso sacar uma quantia grande — disse Dmitri, colocando o cartão no balcão.
A moça passou o cartão no terminal, ficou em silêncio por um momento e respondeu:
— Infelizmente, seu cartão está bloqueado.
— Como assim bloqueado? Verifique de novo! — exigiu ele, sentindo o frio na barriga. Com as mãos tremendo, tirou o segundo cartão.
— Esse também está indisponível. O sistema aponta restrições impostas pelo titular da conta — explicou a atendente.
Dmitri sentiu tudo apertar por dentro. Nina. Ela estava um passo à frente. Enquanto ele planejava vingança, ela já tomara medidas.
— E o cartão do salário? — ele perguntou com a última esperança, entregando o terceiro cartão.
— Essa conta também está bloqueada — disse a moça suavemente.
As pessoas na fila começaram a cochichar insatisfeitas, mas Dmitri não dava atenção. Sentou-se devagar, percebendo que, pela primeira vez em dez anos, a esposa o colocara no seu devido lugar — firme e sem palavras desnecessárias.
O telefone em suas mãos tremia. Ele tentou ligar para Nina várias vezes, mas não conseguia apertar o botão para chamar.
Na cabeça, vinham lembranças: como ele se gabava para os amigos sobre o “seu” salão, como comandava os funcionários… E agora tudo desabou.
A raiva venceu. Dmitri pressionou o botão de chamada.
— Nina! O que você está fazendo?! Desbloqueie os cartões agora! — disse entre os dentes.
— Não, Dima — a voz da esposa estava fria e calma — Você está agindo irresponsavelmente. Não permitirei que use os recursos da empresa para suas ambições. Isso não vai acontecer!
A compostura dela só aumentou sua fúria…
— Muito bem! — levantou-se abruptamente, atraindo olhares no banco — Então nem me espere em casa. Não volto enquanto você não acabar com essa farsa!
— Faça o que quiser — respondeu Nina secamente e desligou, deixando Dmitri misturado de raiva e impotência.
Ao sair, percebeu que nem de táxi podia pagar — não tinha dinheiro em espécie. Teve que ligar para a família pedindo ajuda.
No caminho para casa, ficou em silêncio, ignorando os olhares preocupados da mãe.
A primeira noite foi uma tentativa de explicar tudo. A mãe balançava a cabeça:
— Dima, você enlouqueceu? Que carro? A gente já tem dois!
O pai fumava silenciosamente na varanda.
No segundo dia, começaram as ligações dos funcionários do salão. Dmitri desligava convencido, imaginando Nina lidando sozinha com os problemas.
No final da semana, a confiança começou a ruir. Pelo chat do trabalho dava para ver que o salão funcionava perfeitamente. Nina gerenciava tudo com facilidade, e a nova administradora, Sveta, recebia muitos elogios.
Todas as noites, Dmitri checava o telefone esperando uma chamada perdida. Imaginava a esposa ligando para pedir que ele voltasse, admitindo o erro. Mas o telefone permanecia silencioso.
A mãe tentava fazer Dmitri entender que ele estava errado.
— Filho, você entende que está agindo como um tolo? Nina criou esse negócio do zero, e você só relaxava, fingindo ser o chefe. E seus pais realmente sonhavam com uma casa de campo… Por que tanta raiva?
A vida na casa dos pais estava insuportável. O pai o ignorava deliberadamente, apenas dizendo de vez em quando:
— Quando você vai crescer de vez?
A mãe tentava reconciliar o filho com a esposa, lembrando sempre como Nina era inteligente e tudo que ela fez por ele. A irmã, que apareceu no fim de semana, disse diretamente:
— Você é egoísta, Dima! Nina trabalha feito uma mula, e você só se diverte e se acha o diretor!
Mas Dmitri não queria ouvir. A mágoa o consumia — a esposa ousara mostrar seu lugar e humilhá-lo na frente de todos. No fundo, ele sabia que a família tinha razão, mas admitir isso seria admitir sua própria inferioridade.
No oitavo dia de sua ausência voluntária, o telefone finalmente tocou. Na tela, o nome de Nina apareceu. O coração apertou.
— Ah, não aguentou! — pensou convencido, pegando o telefone.
— Dima, precisamos conversar. Venha para casa. Estou esperando por você — disse a esposa.
Havia algo preocupante na voz dela, que o deixou alerta…
Uma hora depois, Dmitri estava diante da porta do apartamento, nervoso mexendo nas chaves. Algo lhe dizia que a conversa seria diferente. Depois das brigas, Nina normalmente o recebia com olhar culpado, tentando amenizar. Mas agora, no tom dela, havia uma decisão que dava arrepios.
A chave não entrou na fechadura. Tentou outra vez — sem sucesso. As fechaduras foram trocadas. Isso o fez congelar. Agora teria que bater na porta como um estranho.
A porta demorou a abrir. Quando finalmente se abriu, Dmitri mal reconheceu a esposa. Ela parecia segura e resoluta — como alguém se preparando para uma reunião importante, não para conversar com o marido.
— Entre — disse ela, afastando-se.
Dmitri entrou e parou.
No hall, estavam suas malas. Todas as roupas arrumadas, com
etiquetas. Nina cruzou os braços e falou:
— Eu encontrei outra pessoa para administrar o salão. Você não é mais necessário aqui. E não é só isso. Eu fechei todas as contas conjuntas e transferi tudo para meu nome. Você pode buscar suas coisas e ir embora.
A incredulidade fez Dmitri engolir em seco.
— Mas… isso não é justo! Nós somos marido e mulher! — gaguejou.
— Isso não importa mais — respondeu Nina friamente — Você perdeu meu respeito e a confiança dos nossos funcionários. Agora, estou construindo minha vida sem você.
Ela abriu a porta do quarto, onde ele guardava algumas roupas.
— Pegue o que quiser e vá.
Dmitri saiu de lá como um homem derrotado. O salão que ele julgava seu império não passava de um castelo de cartas — e a rainha o derrubou.
